Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afhangende van die soort wyn wat gemaak word, kan die wyn 18 maande of langer in die vat verouder word voordat dit gebottel word.”
Arabic[ar]
ووفقا لنوع النبيذ، قد يُعتّق في البراميل طوال ١٨ شهرا او اكثر قبل تعبئته في قنانٍ».
Cebuano[ceb]
Depende sa pagkagama sa klase sa bino, kini mahimong palaonon sa baril sulod sa 18 ka bulan o kapin pa sa dili pa isulod sa mga botelya.”
Czech[cs]
Podle toho, o jaký druh se jedná, může víno zrát v sudu 18 měsíců i déle. Potom se stáčí do lahví.
Danish[da]
Afhængig af den stil vinen skal have, lagres indholdet i fadet i halvandet år eller længere før det bliver tappet på flasker.“
German[de]
Je nach Charakter des Weins lässt man ihn 18 Monate oder noch länger im Fass reifen, bevor er auf Flaschen gezogen wird.“
Greek[el]
Ανάλογα με τον τύπο του κρασιού, η παρτίδα μπορεί να παλιώνει στο βαρέλι επί 18 μήνες ή και περισσότερο προτού εμφιαλωθεί».
English[en]
Depending on the style of wine, the batch may be aged in the barrel for 18 months or more before bottling.”
Spanish[es]
Antes del embotellado, la cosecha se añeja en barricas durante dieciocho meses o incluso más, dependiendo del tipo de vino”.
Estonian[et]
Olenevalt veini tüübist võidakse veinil lasta vaadis küpseda 18 kuud või isegi kauem, enne kui see pudelitesse villitakse.”
Finnish[fi]
Yhtä erää kypsytetään tynnyrissä viinilaadun mukaan vähintään 18 kuukautta ennen pullottamista.”
French[fr]
La cuvée vieillira en barrique pendant 18 mois ou plus, selon le type de vin souhaité. ”
Croatian[hr]
Ovisno o vrsti, vino u bačvi može odstajati do godinu i po dana ili čak i duže prije nego što ga se flašira.”
Hungarian[hu]
A bor — fajtájától függően — 18 hónapig vagy még tovább érlelődik a hordóban, mielőtt palackozzák.”
Indonesian[id]
Bergantung pada jenis anggur yang hendak dihasilkan, anggur bisa disimpan dalam tong selama 18 bulan atau lebih hingga tua dan siap dibotolkan.”
Iloko[ilo]
Depende iti kita ti arak, mabalin a mayadi dagitoy kadagiti bariles iti 18 a bulan wenno nasursurok pay sakbay a maibotelia.”
Italian[it]
A seconda del tipo di vino, l’invecchiamento nella botte può durare 18 mesi o più prima che si proceda all’imbottigliamento”.
Japanese[ja]
ワインの種類にもよりますが,瓶詰めまでに18か月かそれ以上にわたって熟成されます」。
Georgian[ka]
დავარგების ხანგრძლივობას განსაზღვრავენ ღვინის ტიპის მიხედვით და ის შეიძლება გაგრძელდეს წელიწად–ნახევარი ან უფრო მეტი, სანამ ბოთლებში ჩამოისხმება“.
Korean[ko]
포도주는 종류에 따라서 통 안에서 18개월이나 그 이상 숙성시킨 다음 병에 담습니다.”
Lithuanian[lt]
Prieš pilstant į butelius vynas brandinamas 18 mėnesių arba ilgiau — priklauso nuo jo rūšies.“
Latvian[lv]
Atkarībā no vīna veida, to pirms liešanas pudelēs var izturēt mucās pusotru gadu vai arī vairāk.”
Norwegian[nb]
Avhengig av hvordan man ønsker at sluttproduktet skal være, kan vinen bli lagret på fat i 18 måneder eller mer før den tappes på flaske.»
Dutch[nl]
Afhankelijk van de soort wijn laat men de inhoud achttien maanden of langer op het vat rijpen totdat de wijn wordt afgevuld.”
Polish[pl]
W zależności od gatunku wina dojrzewa ono półtora roku lub dłużej, po czym zlewa się je do butelek.
Portuguese[pt]
Dependendo do tipo do vinho, o lote pode ser envelhecido no barril por 18 meses ou mais antes de ser engarrafado.”
Romanian[ro]
În funcţie de tip, înainte de îmbuteliere, vinul poate fi ţinut la maturat un an şi jumătate sau mai mult“.
Russian[ru]
В зависимости от сорта, партию вина выдерживают в бочке от полутора лет и более, прежде чем разольют по бутылкам».
Slovak[sk]
V závislosti od druhu sa víno pred fľašovaním môže nechať zrieť v sudoch 18 a viac mesiacov.“
Slovenian[sl]
Preden eno serijo vina ustekleničimo, jo, odvisno od vrste vina, staramo v sodih 18 mesecev ali več.«
Albanian[sq]
Në varësi të llojit që kërkohet, vera mund të qëndrojë në vozë 18 muaj ose më shumë përpara se të hidhet në shishe.»
Serbian[sr]
U zavisnosti od vrste vina, do flaširanja treba sačekati najmanje godinu i po dana.“
Swedish[sv]
Vissa slag av vin kan få mogna på fat i 18 månader eller mer innan det buteljeras.”
Swahili[sw]
Ikitegemea aina ya divai, huenda divai iliyo kwenye pipa ikakolezwa kwa miezi 18 au zaidi kabla ya kutiwa ndani ya chupa na kupakiwa.”
Congo Swahili[swc]
Ikitegemea aina ya divai, huenda divai iliyo kwenye pipa ikakolezwa kwa miezi 18 au zaidi kabla ya kutiwa ndani ya chupa na kupakiwa.”
Thai[th]
ไวน์ ที่ ทํา ใน แต่ ละ ครั้ง จะ ถูก บ่ม ไว้ ใน ถัง นาน 18 เดือน หรือ มาก กว่า นั้น ขึ้น อยู่ กับ ชนิด ของ ไวน์ หลัง จาก นั้น จึง จะ บรรจุ ลง ใน ขวด.”
Tagalog[tl]
Depende sa uri ng alak, maaari itong pagulangin sa bariles sa loob ng 18 buwan o mas matagal pa bago ilagay sa mga bote.”
Ukrainian[uk]
Перед розливом у пляшки вино може вистоюватись у бочці 18 і більше місяців — усе залежить від сорту вина».
Chinese[zh]
视乎酿酒师要酿制怎样的葡萄酒,酒可能在橡木桶里酿制18个月或更久才装瓶。”