Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Harmonie — das vierte Element — ist gewöhnlich der Zusammenklang von drei oder mehr Tönen, die einen Akkord bilden.
Greek[el]
Η αρμονία—το τέταρτο κατά σειράν στοιχείο—είναι βασικά η ταυτόχρονη εκτέλεσις τριών ή περισσοτέρων γενικά τόνων, που σχηματίζουν μια συγχορδία.
English[en]
Harmony —element four— basically is the simultaneous execution generally of three or more tones, resulting in a chord.
Spanish[es]
La armonía —el elemento cuatro— básicamente es la ejecución simultánea, por lo general de tres o más tonos, que forman un acorde.
Finnish[fi]
Harmonia – neljäs tekijä – on pohjimmiltaan yleensä kolmen tai useamman sävelen esittämistä samanaikaisesti, mistä muodostuu sointu.
French[fr]
L’harmonie, quatrième composant, est fondamentalement l’exécution simultanée de trois notes ou plus, ce qui forme un accord.
Italian[it]
L’armonia — il quarto elemento — è in sostanza l’esecuzione simultanea generalmente di tre o più toni, da cui risulta un accordo.
Japanese[ja]
第四の要素である和声とは和音を成す三つもしくはそれ以上の音を同時に出してゆくことです。
Korean[ko]
네째 요소인 화음은 기본적으로 보통 셋 이상의 음을 동시 연주하여 화현(和弦)을 이룬 것이다.
Norwegian[nb]
Harmoni — element nummer fire — er i bunn og grunn det at tre eller flere toner sammenstilles til en akkord.
Dutch[nl]
Harmonie — element nummer vier — is in feite het gelijktijdig samenklinken van drie of meer tonen, als gevolg waarvan er akkoorden worden gevormd.
Portuguese[pt]
A harmonia — o quarto elemento — é basicamente a execução simultânea, em geral, de três ou mais tons, resultando num acorde.
Swedish[sv]
Harmoni — element fyra — är i grund och botten det samtidiga utförandet av i allmänhet tre eller fler toner, vilket resulterar i ett ackord.