Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HET jy al gehoor hoe party hierdie redenasie gebruik om ongepaste vriendskappe wat hulle aankweek te regverdig?
Amharic[am]
አንዳንዶች አጉል ጓደኝነት በሚጀምሩበት ጊዜ ስህተታቸውን ላለመቀበል ይህን የመሰለ ሰበብ ሲያቀርቡ ሰምተሃል?
Arabic[ar]
هل سمعتم البعض يستخدمون طريقة التفكير هذه لتبرير صداقات غير ملائمة ينمُّونها؟
Central Bikol[bcl]
NADANGOG na daw nindo an nagkapira na ginamit an siring na panrarason tanganing ipangatanosan an bakong tamang pakikikatood na kinukultibar ninda?
Bemba[bem]
BUSHE mwalyumfwapo bamo balesosa ayo amashiwi pa kupeele nsambu bucibusa bwalubana ubo bapanga?
Bulgarian[bg]
ДАЛИ си чувал някой да използува такава поредица от доводи, за да оправдае неуместните приятелства, които поддържа?
Bislama[bi]
? YU BIN harem samfala oli talem olsemia blong mekem eskyus from fasin blong olgeta blong fren wetem ol man we oli no stret? ?
Bangla[bn]
অনুপযুক্ত বন্ধুত্ব গড়ে তোলার বৈধতা দেখানোর জন্য আপনি কি কিছুজনকে এইধরনের যুক্তিধারা ব্যবহার করতে শুনেছেন?
Cebuano[ceb]
NAKADUNGOG ka na bang gigamit sa uban kanang pangatarongana aron ipakamatarong ang dili-tukmang panaghigalaay nga ilang ginaugmad?
Czech[cs]
UŽ JSI někdy slyšel podobné výroky lidí, kteří se snažili ospravedlnit to, že pěstují nevhodná přátelství?
Danish[da]
DET er ikke ualmindeligt at høre nogle bruge sådanne argumenter som undskyldning for at opdyrke upassende venskaber.
German[de]
HAST du schon einmal jemand so argumentieren hören, der eine Freundschaft rechtfertigen wollte, die er besser nicht eingegangen wäre?
Ewe[ee]
ÈSE ame aɖewo gblɔ nya mawo tsɔ ʋli wo ɖokui tae esi wova dze xɔ̃ manyomanyo aɖewoa?
Efik[efi]
NDI akanam omokop ndusụk owo ẹdade usụn̄ ukere n̄kpọ oro ndikụt unen nnọ itie ufan oro mîdotke oro mmọ ẹkọride?
Greek[el]
ΕΧΕΤΕ ακούσει κάποιους να χρησιμοποιούν αυτόν τον τρόπο λογίκευσης για να δικαιολογήσουν διάφορες ακατάλληλες φιλίες που αναπτύσσουν;
English[en]
HAVE you heard some use that line of reasoning to justify inappropriate friendships that they cultivate?
Spanish[es]
¿HA OÍDO a algunas personas razonar de esa forma para justificar las amistades impropias que cultivan?
Estonian[et]
KAS sa oled kuulnud kellegi suust sellist mõttearendust, õigustamaks oma kohatuid sõprussuhteid?
Finnish[fi]
OLETKO kuullut joidenkuiden perustelevan tähän tapaan sopimattomia ystävyyssuhteita, joita he kehittävät?
French[fr]
AVEZ- VOUS déjà entendu quelqu’un tenir ce raisonnement pour justifier une amitié inconvenante ?
Ga[gaa]
ANI onu ni gbɔmɛi komɛi miisusu nii ahe yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ koni amɛkɛtsɔɔ naanyobɔɔ fɔŋ ni amɛbɔɔ lɛ mli?
Hebrew[he]
האם נתקלת בקו חשיבה מעין זה, כצידוק לידידות שאינה במקומה?
Hindi[hi]
अनुचित मित्रता करने पर उसकी सफ़ाई में क्या आपने किसी को ऐसा तर्क करते सुना है?
Hiligaynon[hil]
NABATIAN mo na bala ang iban nga nagapangatarungan sing subong sina agod pakamatarungon ang ila ginapalambo nga dinagakaigo nga pagpakig-abyan?
Croatian[hr]
JESI li čuo da neki imaju takav način razmišljanja kako bi opravdali neprikladno prijateljstvo koje razvijaju?
Hungarian[hu]
HALLOTTÁL már némelyeket így érvelni annak igazolására, hogy olyan barátságokat ápolnak, melyek helytelenek?
Indonesian[id]
PERNAHKAH saudara mendengar beberapa orang menggunakan kata-kata penalaran di atas untuk membenarkan persahabatan yang tidak patut yang mereka pupuk?
Iloko[ilo]
ADDA kadin nangngegyo a kasta ti panagrasrasonda a mangikalintegan iti di umiso a pannakigayyemda?
Italian[it]
AVETE mai udito qualcuno fare un ragionamento simile per giustificare il fatto che coltiva amicizie non appropriate?
Japanese[ja]
ふさわしくない友情を深めていることをそういう論法を用いて正当化しようとする人の言葉を聞いたことがありますか。
Georgian[ka]
გსმენიათ თუ არა ასეთი მსჯელობა მათგან, რომლებიც ცდილობენ, გაამართლონ გარკვეულ პიროვნებებთან თავიანთი უმართებულო მეგობრობა?
Korean[ko]
부당한 벗 관계를 맺는 것을 정당화하려고 위와 같은 식으로 추리하는 말을 들어본 적이 있습니까?
Lingala[ln]
OSILÁ koyoka bato mosusu kokanisa lolenge wana mpo na kolóngisa boninga mabe oyo bazali kokólisa?
Lithuanian[lt]
AR GIRDĖJAI, kad kai kurie asmenys taip samprotauja, norėdami pateisinti savo netinkamą draugystę?
Latvian[lv]
VAI tu neesi dzirdējis, ka tā kādreiz spriež, lai attaisnotu draudzēšanos ar tādu cilvēku, ar ko nebūtu jādraudzējas?
Malagasy[mg]
MOA ve ianao efa nandre olona sasany nampiasa izany fanjohian-kevitra izany, mba hanamarinana ny fananany naman-dratsy?
Macedonian[mk]
ДАЛИ си чул како некои го користат тој начин на резонирање за да ги оправдаат неприкладните пријателства кои ги негуваат?
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്ന അനുചിത സൗഹൃദങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കാനായി ചിലർ ഇത്തരം ന്യായവാദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതു നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
काहीजण आपल्या अनुचित मैत्रींसाठी ती सबब देत असल्याचे तुम्ही ऐकले आहे का?
Burmese[my]
မသင့်တော်သောမိတ်ဖွဲ့မှုကို တော်သင့်မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေထူရန် ယင်းသို့သောအကြောင်းပြချက်များ အသုံးပြုသည်ကို သင်ကြားဖူးပါသလော။
Norwegian[nb]
HAR du hørt noen argumentere på denne måten for å forsvare at de dyrker upassende vennskap?
Dutch[nl]
HEBT u sommigen die redenatie wel eens horen gebruiken om ongepaste vriendschappen die zij aankweken te rechtvaardigen?
Northern Sotho[nso]
NA O kile wa kwa ba bangwe ba diriša tsela e bjalo ya go fa mabaka go lokafatša bogwera bjo bo sa swanelago bjo ba bo hlagolelago?
Nyanja[ny]
KODI mwamvapo ena akulingalira motero popereka chifukwa chopalira maubwenzi osayenera?
Papiamento[pap]
BO A yega di tende hende usa e razonamentu ei pa hustificá pakico nan a cera amistad inapropiado?
Polish[pl]
CZY słyszałeś, jak niektórzy usprawiedliwiali w ten sposób pielęgnowanie niestosownych przyjaźni?
Portuguese[pt]
JÁ OUVIU alguém usar essa linha de raciocínio para tentar justificar uma amizade imprópria?
Romanian[ro]
I-AŢI auzit şi voi pe unii care folosesc acest raţionament pentru a se justifica cu privire la prieteniile nepotrivite pe care le întreţin?
Russian[ru]
ПРИХОДИЛОСЬ ли вам слышать, как кто-то приводит такие доводы, чтобы оправдать свою дружбу с тем, с кем не следовало бы дружить?
Slovak[sk]
POČUL si už niekoho takto argumentovať, aby ospravedlnil nevhodné priateľstvo, ktoré pestuje?
Slovenian[sl]
STE že slišali koga, ki je tako opravičeval svoje prijateljstvo z nekom, ki zanj ni ravno primerna družba?
Samoan[sm]
PO UA e faalogo ua faaaogā e nisi na ituaiga o faaupuga e avea ma faamolemolega mo faigauo lē fetaui ua latou atiina ae?
Shona[sn]
WAKAMBONZWA vamwe vachitaura nenzira yakadaro kuti varuramise ushamwari husina kufanira hwavanosakurira here?
Albanian[sq]
A I KE dëgjuar disa persona të përdorin këtë linjë arsyetimi, për të justifikuar miqësitë e papërshtatshme që kultivojnë?
Serbian[sr]
JESI li čuo kako neki koriste ovakav sled rezonovanja da bi opravdali neprikladna prijateljstva koja neguju?
Sranan Tongo[srn]
JOE jere son sma e gebroiki a fasi foe denki dati foe regtfardiki matifasi di no fiti èn di den e kweki?
Southern Sotho[st]
NA U se u kile ua utloa ha ba bang ba beha mabaka a joalo moo ba lokafatsang botsoalle bo sa lokang boo ba bo hlaolelang?
Swedish[sv]
HAR du hört somliga resonera på det här sättet för att rättfärdiga de olämpliga vänskapsförhållanden de odlar?
Swahili[sw]
JE, UMEWASIKIA watu fulani wakitumia kusababu huko ili kutetea urafiki usiofaa ambao wao hukuza?
Tamil[ta]
சிலர் தாங்கள் வளர்த்துக்கொள்ளும் தகுதியற்ற நட்புகளை நியாயப்படுத்துவதற்கு இந்த விதமாக நியாயவிவாதங்கள் செய்வதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
తాము కల్గియున్న అనుచితమైన స్నేహాలను సమర్థించుకోవడానికి కొంతమంది ఆవిధమైన తర్కాన్ని ఉపయోగించడం మీరు విన్నారా?
Thai[th]
คุณ เคย ได้ ยิน บาง คน ชัก เหตุ ผล ทํานอง นั้น ไหม เพื่อ แก้ ตัว สําหรับ การ ปลูกฝัง มิตรภาพ อย่าง ไม่ เหมาะ สม ของ เขา?
Tagalog[tl]
NARINIG na ba ninyo ang ilan na nangatuwiran ng gayon upang ipagmatuwid ang di-wastong pakikipagkaibigan na kanilang pinauunlad?
Tswana[tn]
A O KILE wa utlwa bangwe ba baya mabaka a a tshwanang le ao e le go dira seipato sa go nna le botsala jo bo sa tshwanelang?
Tok Pisin[tpi]
OLSEM WANEM? Yu harim pinis sampela i kamapim kain tingting olsem bilong kamapim olsem i gat as na ol i poromanim sampela pren i no stret ol i poromanim ol?
Turkish[tr]
BAZILARININ, uygun olmayan arkadaşlıkları haklı göstermek üzere bu tarz bir muhakeme yürüttüğünü işittiniz mi?
Tsonga[ts]
XANA u tshame u twa van’wana va vulavula hi ndlela yo fana ni leyi leswaku va sasa vunghana lebyi nga fanelangiki lebyi va byi hlakulelaka?
Twi[tw]
SO WOATE sɛ ebinom de saa nsusuwii no akyerɛ sɛ nnamfo a wɔmfata a wɔafa no teɛ?
Tahitian[ty]
UA FAAROOROO anei outou ia vetahi ia faahiti i teie huru haaferuriraa no te faatia i to ratou mau auhoaraa tano ore?
Ukrainian[uk]
ЧИ ВИ вже чули від когось таке пояснення, щоб виправдати недоречне приятелювання, яке вони заводять?
Vietnamese[vi]
BẠN có bao giờ nghe một số người dùng cách lập luận đó để biện hộ cho việc họ làm bạn với những người không tốt cho họ không?
Wallisian[wls]
KUA koutou logo koa ki te hahaʼi ʼaē ʼe nātou fai te ʼu palalau ʼaia moʼo ʼui ʼe mole kovi te ʼu hahaʼi ʼaē ʼe nātou fakakaugā ki ai?
Xhosa[xh]
NGABA ukhe weva abathile beqiqa njalo ukuze bazithethelele ngobuhlobo obungalunganga ababuhlakulelayo?
Yoruba[yo]
ÌWỌ ha ti gbọ́ tí àwọn kan lo irú èrò bẹ́ẹ̀ láti fi hàn pé kò sí ohun tí ó burú nínú ọ̀rẹ́ tí wọ́n ń bá kẹ́gbẹ́ bí?
Chinese[zh]
你听过这样的论调吗? 有些人跟自己不应该结交的人做朋友,然后用这样的推理,使自己的做法看来无可厚非。
Zulu[zu]
INGABE wake wabezwa abathile besho kanjalo ukuze bathethelele ubuhlobo obungafanele ababuhlakulelayo?