Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har tilfoejet, at spoergsmaalet ikke skal afgoeres paa grundlag af producenternes produktionskapacitet, men ud fra deres markedsandele.
German[de]
Diese Frage sei nicht unter Bezugnahme auf die Produktionskapazitäten der Hersteller zu prüfen, sondern anhand ihrer Marktanteile.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσθέτει ότι το ζήτημα αυτό πρέπει να εξεταστεί όχι βάσει των ικανοτήτων παραγωγής των αυτοκινητοβιομηχανιών, αλλά σε σχέση με τα μερίδια αγοράς που ελέγχουν.
English[en]
The Commission adds that, in its view, this question must be examined by reference not to the manufacturers' production capacity but to their market shares.
Spanish[es]
La Comisión añade que, en su opinión, esta cuestión debe examinarse no en relación con las capacidades de producción de los fabricantes, sino con respecto a sus cuotas de mercado.
French[fr]
La Commission ajoute que, selon elle, cette question doit être examinée non par référence aux capacités de production des constructeurs, mais par rapport à leurs parts de marché.
Italian[it]
La Commissione aggiunge che, a suo avviso, tale questione dev' essere esaminata non con riferimento alle capacità produttive dei costruttori, ma in relazione alle loro quote di mercato.
Dutch[nl]
Deze vraag moet niet worden onderzocht aan de hand van de produktiecapaciteit van de fabrikanten, maar van hun marktaandelen.
Portuguese[pt]
A Comissão acrescenta que, em sua opinião, esta questão deve ser apreciada não com referência às capacidades de produção dos construtores, mas com referência às suas partes de mercado.