Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمت من مراوغة الآلة بينما ( فينش ) لا يزال حبيسا هناك
Bulgarian[bg]
Омръзна ми от шикалкавенето на машината, докато Финч е все още някъде там.
Czech[cs]
Tyhle pochůzky už mě unavují a Finch je pořád někde tam venku.
Danish[da]
Jeg er træt af at Maskinen kører sådan rundt når Finch stadig er derude.
German[de]
Ich habe es langsam satt, der Laufbursche für die Maschine zu sein, solange Finch noch da draußen ist.
English[en]
I'm getting tired of the machine's runaround when Finch is still out there.
Spanish[es]
Me estoy cansando de los aplazamientos de la máquina cuando Finch aún está ahí afuera.
Persian[fa]
، ديگه دارم از کاراي فرعيِ دستگاه خسته ميشم وقتي که " فينچ " هنوز اون بيرونه
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt laitteen pyörittelyyn, kun Finch on yhä jossain.
French[fr]
On devrait plutôt se concentrer à retrouver Finch.
Hebrew[he]
נמאס לי מכך שהמכונה מושכת זמן, כשפינץ'עדיין נמצא שם בחוץ.
Hungarian[hu]
Kezdem unni, hogy a gép feladatokat osztogat, miközben Finch veszélyben van.
Italian[it]
Sono stanco di andare a zonzo mentre Finch e'ancora la'fuori.
Dutch[nl]
Ze stuurt ons rond in cirkels, terwijl Finch in gevaar is.
Polish[pl]
Mam dość wodzenia nas za nos, gdy Finch gdzieś tam jest.
Portuguese[pt]
Estou cansando da enrolação da Máquina enquanto o Finch ainda está por aí.
Romanian[ro]
M-am săturat de ocolişurile maşinăriei când Finch e încă acolo.
Chinese[zh]
Finch 还 被 抓 着 我 对 那 机器 的 搪塞 已经 开始 厌倦 了