Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعتبر اي كلام كأنه هجوم لشدة حساسيتك
Bulgarian[bg]
Толкова си чувствителен, че във всичко виждаш агресия!
Bosnian[bs]
Toliko si osjećajan, misliš da je sve u napadu.
Greek[el]
Τα παίρνεις όλα σαν επίθεση!
English[en]
You're so sensitive, you think everything is an attack.
Spanish[es]
Eres tan sencible que llevas todo para el lado personal.
Finnish[fi]
Sinä olet niin herkkänahkainen, pidät kaikkea hyökkäyksenä.
French[fr]
Tu es si sensible que tu ressens tout comme une agression.
Hebrew[he]
אתה כל כך רגיש, אתה מקבל כל דבר כביקורת.
Hungarian[hu]
És túl érzékeny vagy, mindent támadásnak veszel.
Dutch[nl]
En je bent... zo gevoelig, jij ziet alles als een aanval.
Polish[pl]
Wszystko odbierasz jak atak.
Portuguese[pt]
É tão sensível que leva tudo para o lado pessoal.
Russian[ru]
Ты такой чувствительный, что во всём видишь агрессию!
Serbian[sr]
Toliko si osećajan, da misliš da je sve u napadu.
Turkish[tr]
Çok hassassın, her şeyi saldırı olarak yorumluyorsun.