Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskriklike seksueel oordraagbare siektes soos die dodelike VIGS (Verworwe immuungebreksindroom) ofte wel AIDS word dikwels met geslagsonsedelikheid geassosieer.
Arabic[ar]
والامراض المخيفة المنقولة جنسياً كالآيدس المميت (الاعراض المتزامنة لانعدام المناعة المكتسبة) غالباً ما ترتبط في الفساد الادبي الجنسي.
Cebuano[ceb]
Ang gikahadlukang makatakod nga mga sakit sama sa makapatayng AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) sagad nalangkit sa seksual nga imoralidad.
Czech[cs]
S takovou pohlavní nemravností je často také spojena hrozba chorob přenášených pohlavní cestou, k nimž patří i smrtelná AIDS (syndrom získané imunitní nedostatečnosti).
Danish[da]
Frygtede kønssygdomme, som for eksempel den dødbringende AIDS (erhvervet immundefekt-syndrom), spredes for det meste ved løse kønslige forbindelser.
German[de]
Gefürchtete Krankheiten, wie zum Beispiel AIDS (erworbene Immunabwehrschwäche), die auch durch Geschlechtsverkehr übertragen werden, sind oft die Folge von Unsittlichkeit.
Greek[el]
Τρομερά νοσήματα που μεταδίδονται μέσω του σεξ όπως είναι το θανατηφόρο AIDS (Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοποιητικής Ανεπάρκειας) συχνά συνδέονται με τη σεξουαλική ανηθικότητα.
English[en]
Dreadful sexually transmitted diseases such as the deadly AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) are often linked with sexual immorality.
Spanish[es]
Horribles enfermedades que se transmiten por contacto sexual, tales como el temido SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) suelen estar conectadas con la inmoralidad sexual.
Finnish[fi]
Pelottavat sukupuoliteitse tarttuvat taudit, kuten kuolemaan johtava AIDS (hankittu immuniteetin puutostila) liittyvät usein sukupuoliseen moraalittomuuteen.
French[fr]
Les redoutables maladies sexuellement transmissibles, telles que le SIDA (syndrome immunodéficitaire acquis) souvent mortel, sont généralement liées à l’impureté sexuelle.
Croatian[hr]
Zastrašujuće bolesti koje se prenose putem spolnih odnosa, kao što je na primjer smrtonosna SIDA (Sindrom stečenog nedostatka imuniteta), često su povezane sa spolnim nemoralom.
Hungarian[hu]
A rettegett, nemi úton terjedő betegségek, mint a halálos kimenetelű AIDS (Szerzett immunhiány tünetegyüttes) is, gyakran a szexuális erkölcstelenség következményei.
Indonesian[id]
Penyakit-penyakit mengerikan yang ditularkan melalui seks seperti AIDS (Sindroma Menurunnya Kekebalan Tubuh) yang membawa maut sering kali ada hubungannya dengan imoralitas seks.
Igbo[ig]
Ọrịa ndị jọgburu onwe ha bụ ndị a na-enweta site ná mmekọahụ, ndị dị ka AIDS (Ọrịa Na-Emebi Usoro Ahụ Ji Azọrọ Onwe Ya) nke na-akpata ọnwụ bụ nke a na-ejikọkarị ya na mmekọahụ rụrụ arụ.
Italian[it]
Terribili malattie trasmesse per via sessuale, come la micidiale AIDS (sindrome da immunodeficienza acquisita), sono spesso collegate con l’immoralità sessuale.
Japanese[ja]
致命的なエイズ(後天性免疫不全症候群)など,性行為によって伝染しやすい恐ろしい病気も,多くの場合性の不道徳と関連しています。
Korean[ko]
AIDS(후천성 면역 결핍증)와 같은 무서운 성 매개 질환들은 흔히 성적 부도덕과 연루되어 있읍니다.
Ganda[lg]
Endwadde ez’akabi ezisaasaanira mu by’okwetaba awamu ng’eya siliimu oba AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) zitera okukwataganyizibwa n’obukaba.
Malayalam[ml]
മാരകമായ എയ്ഡ്സ് (അക്വയർഡ് ഇമ്മ്യൂൺ ഡെഫിഷ്യൻസി സിൻഡ്രോം) പോലെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലൂടെ പരക്കുന്ന ഭയങ്കര രോഗങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും ലൈംഗിക അധാർമ്മികതയോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fryktelige seksuelt overførte sykdommer, for eksempel den dødelige AIDS, følger ofte med seksuell umoral.
Dutch[nl]
Afschuwelijke seksueel overdraagbare aandoeningen zoals het dodelijke AIDS (een verworven vermindering van de natuurlijke afweer) gaan vaak hand in hand met seksuele immoraliteit.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri nthenda zopatsirana mwakugonana zowopsa monga AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) (Nthenda Yowononga Mphamvu Yoteteza Matenda Yathupi) yakuphayo imagwirizanitsidwa ndi chisembwere.
Polish[pl]
Często następstwem takiej niemoralności płciowej bywają straszne choroby, na przykład AIDS (zespół nabytego upośledzenia odporności).
Portuguese[pt]
Temíveis doenças sexualmente transmissíveis, como a mortífera AIDS (Síndrome de Deficiência Imunológica Adquirida), muitas vezes resultam da imoralidade sexual.
Shona[sn]
Hosha dzinotyisa dzinopomeranwa muvatano dzakadai seAIDS inouraya (Acquired Immune Deficiency Syndrome) dzinowanzobatanidzwa muutere hwevatano.
Southern Sotho[st]
Mafu a tšabehang a tšoaetsanoang likamanong tsa botona kapa botšehali a kang AIDS (bohloko bo thibelang ’mele oa motho ho itšireletsa maloetseng) e bolaeang, hangata a amana le boitšoaro bo bobe ba botona kapa botšehali.
Swedish[sv]
Fruktade veneriska sjukdomar, till exempel den dödliga AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome, förvärvad immundefekt), hör ofta samman med sexuell omoraliskhet.
Swahili[sw]
Magonjwa yenye kuogofya yanayopitishwa kwa njia ya ngono kama vile ugonjwa wenye kuua wa UKIMWI (Ukosefu wa Kinga Mwilini) mara nyingi yanafungamanishwa na ukosefu wa adili katika ngono.
Tamil[ta]
பாலுறவுனால் கடத்தப்படும் உயிருக்கு ஆபத்தான AIDS (சம்பாதித்துக்கொண்ட நோய்த் தடைகாப்பு இல்லாமை நோய்க்குறி) போன்ற பயங்கர நோய்கள் பாலுறவு சம்பந்தப்பட்ட ஒழுக்கக்கேடுடன் அடிக்கடி இணைக்கப்படுகின்றன.
Tswana[tn]
Malwetsi a thobalo a a boitshegang jaaka AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) gantsi a tsamaelana le boitsholo jo bo sa siamang jwa kafa dikobong.
Turkish[tr]
AIDS (Edinilmiş Bağışıklık Eksikliği Sendromu) gibi, cinsel yollarla aktarılan korkunç hastalıklar çoğu kez cinsel ahlaksızlıkla bağlantılıdır.
Xhosa[xh]
Izifo ezoyikekayo ezidluliswa ngeentlobano zesini ezinjengeAIDS ebulalayo (Acquired Immune Deficiency Syndrome) zidla ngokunxityelelaniswa nokuziphatha okubi ngokwesini.
Chinese[zh]
可怕的性传染病,例如致命的爱滋病(后天免疫性缺乏症)时常与性不道德有密切关系。
Zulu[zu]
Izifo ezesabekayo ezidluliselwa ngobulili njengeAIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) ebulalayo ngokuvamile zihlanganiswa nokuziphatha okubi kobulili.