Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتوجه لمنزلي وبذلك لن أكون مضطراً للتواجد هنا
Bulgarian[bg]
Тръгвам си, за да не се налага да стоя повече тук.
Czech[cs]
Já už vyrazím, abych tu už nemusel sedět.
Danish[da]
Jeg tager hjem, så jeg slipper for at være her længere.
English[en]
I'm heading home, so as not to have to be here anymore.
Spanish[es]
Me voy a casa, para no tener que estar mas aquí.
Estonian[et]
Lähen nüüd koju, et ei paks enam siin osalema.
Finnish[fi]
Lähden kotiin, jotta minun ei tarvitse enää olla täällä.
French[fr]
Je vais rentrer, comme ça, je n'aurai plus à être là.
Croatian[hr]
Idem kući kako više ne bih morao biti ovdje.
Hungarian[hu]
Mivel ehhez semmi közöm, húzok hazafelé.
Italian[it]
Io vado a casa, per non dover piu'stare qui a sentire.
Polish[pl]
Jadę do domu, aby nie musieć tu dłużej być.
Portuguese[pt]
Vou para casa, pra não precisar ficar aqui mais.
Russian[ru]
Я пошел домой, мне тут делать больше нечего.
Slovak[sk]
Idem domov, aby som tu už nemusel byť.
Serbian[sr]
Idem kući kako više ne bih morao biti ovdje.
Turkish[tr]
Eve gidişimize öncelik ediyorum böylece burada durmak zorunda kalmayız.