Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ЕИСК смята, че е особено важно да се излезе с единни разпоредби във възможно най-кратки срокове.
Czech[cs]
EHSV by proto chtěl zdůraznit význam co nejrychlejšího stanovení konzistentních pravidel.
Danish[da]
EØSU betoner derfor betydningen af, at der fastsættes ensartede regler hurtigst muligt.
German[de]
Der EWSA hält es daher für besonders wichtig, so rasch wie möglich einheitliche Vorschriften zu erlassen.
Greek[el]
Γι' αυτό η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία που έχει η θέσπιση ενιαίων κανόνων το ταχύτερο δυνατό.
English[en]
The EESC would therefore stress the importance of establishing consistent rules as soon as possible.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Comité subraya la importancia de establecer cuanto antes una normativa uniforme.
Estonian[et]
Komitee peab seepärast eriti oluliseks kehtestada nii kiiresti kui võimalik ühtsed eeskirjad.
Finnish[fi]
ETSK korostaa tästä syystä olevan tärkeää, että yhtenäiset säännökset saadaan aikaan mahdollisimman pian.
French[fr]
Le CESE souligne dès lors l'importance de fixer aussi vite que possible des règles homogènes.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért különösen fontosnak tartja, hogy a lehető leghamarabb egységes előírások szülessenek.
Italian[it]
Il CESE sottolinea pertanto l'importanza di stabilire quanto prima un quadro normativo coerente.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK pabrėžia, kad svarbu kiek galima greičiau nustatyti suderintas taisykles.
Latvian[lv]
Tādēļ EESK norāda, ka ir svarīgi pēc iespējas ātrāk ieviest vienotu regulējumu.
Maltese[mt]
Il-KESE għalhekk jenfasizza l-importanza li jiġu stabbiliti regoli konsistenti kemm jista' jkun malajr.
Dutch[nl]
Daarom moeten er zo snel mogelijk uniforme regels komen.
Polish[pl]
EKES podkreśla wobec tego znaczenie pilnego ustanowienia spójnych przepisów.
Portuguese[pt]
O Comité sublinha, por isso, a importância de definir regras uniformes o mais rápido possível.
Romanian[ro]
De aceea, CESE consideră că este extrem de importantă stabilirea cât mai repede posibil a unor dispoziții unitare.
Slovak[sk]
EHSV preto považuje za veľmi dôležité vydať čo najskôr jednotný predpis.
Slovenian[sl]
Zato je po mnenju EESO posebej pomembno, da se čim prej sprejmejo enotni predpisi.
Swedish[sv]
EESK betonar därför vikten av att enhetliga regler fastställs så snart som möjligt.