Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظنا يبدو بأنه قد تغيّر أخيراً
Bulgarian[bg]
Изглежда късметът ни най-сетне се промени.
Czech[cs]
Nakonec se zdálo, že se k nám přiklonilo štěstí.
English[en]
Our luck it seemed had changed at last.
Spanish[es]
Parecía que nuestra suerte por fin había cambiado.
Finnish[fi]
Onnemme vaikuttaa vihdoinkin kääntyneen.
French[fr]
Il semblait que notre chance avait enfin tourné.
Hebrew[he]
המזל שלנו השתנה בסופו של דבר.
Croatian[hr]
Činilo se da se sreća okrenula u našu korist.
Hungarian[hu]
Végre felénk fordúlt a szerencse.
Italian[it]
La nostra sorte sembra sia cambiata alla fine.
Dutch[nl]
Het leek erop dat het eindelijk goed ging.
Polish[pl]
Wreszcie fortuna się do nas uśmiechnęła.
Portuguese[pt]
Nossa sorte parece finalmente ter mudado.
Romanian[ro]
Norocul nostru părea ca s-a schimbat până la urmă.
Slovenian[sl]
Sreča se mi je končno nasmehnila.
Turkish[tr]
Şansımız nihayetinde dönmüş gibiydi.