Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože římské obklíčení trvalo jen tak krátkou dobu, zůstalo dokonce i bez Boží pomoci 97 000 Židů naživu.
Danish[da]
På grund af den romerske belejrings kortvarighed reddede 97.000 livet, selv om de ikke var under Guds beskyttelse.
German[de]
Da die römische Belagerung nur so kurze Zeit dauerte, blieben sogar ohne Gottes Schutz 97 000 Juden am Leben.
Greek[el]
Λόγω της βραχύτητος της Ρωμαϊκής πολιορκίας 97.000 άτομα διαφυλάχθησαν ζώντα, χωρίς μάλιστα την προστασία του Θεού.
English[en]
Because of the shortness of the Roman siege 97,000 were spared alive, even without God’s protection.
Spanish[es]
Debido a la corta duración del sitio romano 97.000 escaparon con vida, aun sin la protección de Dios.
Finnish[fi]
Koska roomalaisten piiritys kesti niin vähän aikaa, 97000 heistä säilyi hengissä, vaikka heillä ei ollut Jumalan suojelustakaan.
French[fr]
À cause de la courte durée du siège romain, 97 000 Juifs furent épargnés, même sans la protection de Dieu.
Italian[it]
A causa della brevità dell’assedio romano fu risparmiata la vita a 97.000 persone, anche senza la protezione di Dio.
Korean[ko]
‘로마’의 공격이 짧았기 때문에 97,000명은 하나님의 보호가 없이도 생명이 보존되었읍니다.
Norwegian[nb]
Fordi romernes beleiring ble så kortvarig, var det 97 000 som reddet livet, trass i at de ikke ble beskyttet av Gud.
Dutch[nl]
Wegens de kortheid van de Romeinse belegering bleven 97.000 personen in leven, zelfs zonder Gods bescherming.
Polish[pl]
Dzięki krótkotrwałości oblężenia przez Rzymian mimo wszystko 97 000 Żydów uratowało sobie życie i to bez specjalnej ochrony Bożej.
Portuguese[pt]
Por causa da brevidade do sítio romano, 97.000 foram poupados vivos, embora sem a proteção de Deus.
Swedish[sv]
Eftersom den romerska belägringen blev så kort, överlevde 97.000 personer, till och med utan Guds direkta beskydd.
Ukrainian[uk]
Тому що римська облога була така коротка, то 97.000 лишилися живими, навіть без Божої охорони.