Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултационният документ повдигна въпроса за разпределянето на тези пет нови места между избрани членове на Областния съвет.
Czech[cs]
Konzultační dokument přinesl možnost, aby se prostřednictvím volby těchto pět nových křesel vrátilo zvoleným členům okresní rady.
Danish[da]
Høringsoplægget fremlagde muligheden for, at udvalgte medlemmer af distriktsrådet kunne vælge disse fem nye medlemmer.
German[de]
Im Konsultationspapier wurde die Möglichkeit angesprochen, diese fünf neuen Sitze an gewählte Mitglieder der Bezirksverwaltungen zu vergeben.
Greek[el]
Το έγγραφο διαβούλευσης πρότεινε να είναι δυνατή η εκλογή αυτών των νέων πέντε εδρών μεταξύ των εκλεγέντων μελών του συμβουλίου του Διαμερίσματος.
English[en]
The Consultation Document raised the possibility of having these five new seats returned by election among elected District Council members.
Spanish[es]
El documento de consulta planteó la posibilidad de asignar estos cinco nuevos escaños a miembros electos del Consejo de Distrito.
Estonian[et]
Nõuandvas dokumendis esitati mõte, et funktsionaalringkondadest valitavad viis kohta võiksid minna tagasi omavalitsuste liikmete kätte.
Finnish[fi]
Kuulemisasiakirjassa mainitaan myös yhtenä mahdollisuutena, että nämä viisi uutta paikkaa täytettäisiin vaaleilla jo valittujen alueneuvoston jäsenten keskuudesta.
French[fr]
Le document de consultation a soulevé la possibilité d'attribuer ces cinq nouveaux sièges à des membres élus du Conseil de district.
Hungarian[hu]
A konzultációs dokumentum felvetette annak lehetőségét, hogy ezt az öt új helyet a megválasztott kerületi tanácstagok szavazatai alapján válasszák meg.
Italian[it]
Il documento di consultazione ha proposto la possibilità di assegnare questi cinque nuovi seggi a membri eletti del Consiglio regionale.
Lithuanian[lt]
Konsultacijoms skirtame dokumente minima galimybė šias penkias vietas per rinkimus paskirstyti išrinktiems Apskrities tarybos nariams.
Latvian[lv]
Konsultatīvajā dokumentā ir minēta iespēja iedalīt šīs piecas jaunās vietas ievēlētiem apgabala padomju locekļiem.
Maltese[mt]
Id-Dokument ta’ Konsultazzjoni qajjem il-possibilità li dawn il-ħames siġġijiet ġodda jingħataw lura permezz ta' elezzjoni fost membri eletti tal-Kunsill Distrettwali.
Dutch[nl]
In het consultatiedocument wordt de mogelijkheid geopperd deze vijf nieuwe zetels aan verkozen districtraadsleden te vergeven.
Polish[pl]
W dokumencie konsultacyjnym wspomniano o możliwości obsadzenia tych pięciu nowych mandatów w drodze wyborów przeprowadzonych wśród już wybranych członków do Rad Dystryktów.
Portuguese[pt]
O documento de consulta evocava a possibilidade de atribuir estes cinco novos lugares a membros eleitos do Conselho Distrital.
Romanian[ro]
În documentul de consultare s-a prezentat posibilitatea ca cele cinci locuri noi să fie atribuite prin vot între membrii aleși ai consiliilor districtuale.
Slovak[sk]
Konzultačný dokument prináša možnosť, aby sa týchto päť nových kresiel vrátilo prostredníctvom voľby zvoleným členom okresnej rady.
Slovenian[sl]
Dokument o posvetovanju vključuje možnost, da bi teh novih pet sedežev dobili izvoljeni člani okrožnega sveta.
Swedish[sv]
Samrådsdokumentet lyfte fram möjligheten att dessa fem nya platser kunde tillsättas genom val bland valda medlemmar i distriktsförvaltningen.