Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich erfand eine Vorhangleiste, die keinerlei Geräusch macht.
Greek[el]
Έφτιαξα ένα αθόρυβο κουρτινόξυλο.
English[en]
I was inventing a noiseless, completely silent drape runner.
Estonian[et]
Ma leiutasin hääletut, täiesti vaikset kardinaliigutajat.
Finnish[fi]
Kehittelin hiljaista, täysin äänetöntä verholiukujaa.
French[fr]
J'ai inventé un système silencieux pour tirer les rideaux.
Hebrew[he]
המצאתי מסילה ללא רעשים, שקטה לגמרי, לווילונות.
Croatian[hr]
Izumljivala sam bešumnu, potpuno tihu vodilicu zastora.
Italian[it]
Stavo inventando un bastone per far scorrere le tende, totalmente silenzioso.
Portuguese[pt]
Inventando um trilho completamente silencioso para cortinas.
Slovenian[sl]
Izumljala sem brezšumen, popolnoma neslišno vodilo zaves.
Serbian[sr]
Izumišljala sam bešumnu, potpuno tihu garnišnu za zavese.
Turkish[tr]
Ses çıkarmayan, tamamen sessiz bir korniş icat ediyordum.