Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام خلاله ، ولكن لقد حصلت على زوجين الخوخ الناضجة هنا ، إذا كنت تريد.
Bulgarian[bg]
Не, но имам тука две сливи ако искаш.
Bosnian[bs]
Ne, ali imam par zrelih oraha ovdje, ako želiš.
Czech[cs]
Ne, ale mám tady šťavnatejch švestek, jestli chceš.
Danish[da]
Jeg har en par modne blommer her.
English[en]
Nah, but I've got a couple of ripe plums here, if you want.
Spanish[es]
No, pero tengo un par ciruelas maduras, si quieres.
Finnish[fi]
Ei, mutta täällä on pari luumua, jos haluat.
French[fr]
Non, mais j'ai deux prunes bien mûres ici, si tu veux.
Croatian[hr]
Ne, ali imam par zrelih oraha ovdje, ako želiš.
Hungarian[hu]
Nem, inkább egy kis szilvát kérnék, ha lehet.
Italian[it]
No, ma ho un paio di prugne mature se vuoi.
Japanese[ja]
や だ ね で も 欲し い なら 熟 し た プラム を 持 っ て き て や る よ
Dutch[nl]
Nee, maar ik heb wel rijpe pluimen voor je.
Polish[pl]
Nie, ale mam kilka z dojrzałe śliwki tutaj, jeśli chcesz.
Portuguese[pt]
Não, mas eu tenho um par de ameixas maduras aqui, se você quiser.
Romanian[ro]
Nu, dar dacă vrei, am o pereche de prune coapte.
Serbian[sr]
Ne, ali imam par zrelih oraha ovde, ako želiš.
Swedish[sv]
Nej, men jag har ett par mogna plommon här, om du är sugen.
Turkish[tr]
İstemem, ama arzu edersen burada iki olgun eriğim var!
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nhảy nhót một chút nếu cậu muốn.