Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Penny was stiller, maar die ferm tugmeester wat ek nodig gehad het.
Arabic[ar]
وكانت پِني اكثر هدوءا ولكنها كانت المؤدِّبة الصارمة التي كنت بحاجة اليها.
Cebuano[ceb]
Si Penny hilomon apan hugot nga tigdisiplina nga maoy akong gikinahanglan.
Czech[cs]
Penny byla tišší, ale zato dokázala pevně ukáznit, a to jsem potřebovala.
Danish[da]
Penny var mere stilfærdig men fast og disciplinær, netop som jeg havde brug for.
German[de]
Penny war nicht so gesprächig, doch sie hatte die nötige Festigkeit und Strenge, etwas, was ich brauchte.
Ewe[ee]
Nu menya ƒona na Penny ya fũ o, gake enye ame like si kpɔa egbɔ be woawɔ ɖe se dzi esi hiãm ŋutɔ.
Greek[el]
Η Πένι ήταν πιο ήσυχη, αλλά διέθετε το είδος της σταθερότητας και της τυπικότητας που είχα ανάγκη ώστε να πειθαρχώ.
English[en]
Penny was quieter but the firm disciplinarian that I needed.
Spanish[es]
Penny era más callada, pero la persona firme y rígida que yo necesitaba.
Finnish[fi]
Penny oli hiljaisempi, mutta häneltä sain tarvitsemaani lujaa kuria.
French[fr]
Penny, plus calme, était stricte en matière de discipline; c’était ce qu’il me fallait.
Croatian[hr]
Penny je bila tiša, ali pobornica čvrste discipline što mi je bilo potrebno.
Hungarian[hu]
Penny visszahúzódó, de szilárd fegyelmező volt, amire nekem szükségem volt.
Iloko[ilo]
Ni Penny ket naul-ulimek ngem nainget a mangdisiplina isu a kasapulak.
Italian[it]
Penny era un tipo più calmo ma era brava a impartire la disciplina di cui avevo bisogno.
Malagasy[mg]
Nipetrapetraka kokoa i Penny nefa sarotiny tamin’ny fifehezana kosa, ka izany dia nilaiko.
Macedonian[mk]
Пени беше помолчелива, но со цврста дисциплина која ми беше потребна.
Norwegian[nb]
Penny var roligere og sørget for at studiet ble holdt innenfor faste rammer, og det trengte jeg.
Dutch[nl]
Penny was rustiger, maar zij zorgde voor de vastberaden discipline die ik nodig had.
Polish[pl]
Penny zaś była spokojniejsza, a przy tym rygorystyczna, czego właśnie potrzebowałam.
Portuguese[pt]
Penny era mais quieta, mas a disciplinadora firme de que eu precisava.
Romanian[ro]
Penny era mai calmă, dar fermă în aplicarea disciplinării de care aveam nevoie.
Slovak[sk]
Penny bola tichšia, ale veľmi pedantná, a to som potrebovala.
Slovenian[sl]
Penny je bila zadržana, toda zelo dosledna in to sem potrebovala.
Serbian[sr]
Peni je bila tiša, ali pobornica čvrste discipline što mi je bilo potrebno.
Swedish[sv]
Penny var lite lugnare, men hon hade en sådan där fast disciplin som jag behövde.
Tagalog[tl]
Si Penny naman ay mas tahimik ngunit matatag sa pagdisiplina na kailangan ko.
Tok Pisin[tpi]
Peni i save stap isi, tasol em i meri bilong stretim mi sampela taim.
Tahitian[ty]
O Penny, e huru hau a‘e, mea etaeta ïa oia i te pae no te a‘oraa; ua tano roa ïa te reira no ’u.
Zulu[zu]
UPenny wayethula kodwa engumuntu onesandla esiqinile engangimdinga.