Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1949 is ek na Inta verskuif, na ’n kamp vir politieke gevangenes.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٤٩ نُقلت الى معسكر للسجناء السياسيين في إنتا.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1949, gibalhin ko sa usa ka kampo didto sa Inta nga alang sa politikal nga mga binilanggo.
Danish[da]
I 1949 blev jeg overført til Inta, til en lejr med politiske fanger.
Greek[el]
Το 1949 μεταφέρθηκα σε ένα στρατόπεδο για πολιτικούς κρατουμένους στην Ίντα.
English[en]
In 1949, I was transferred to Inta, to a camp for political prisoners.
Spanish[es]
En 1949 me trasladaron a un campo de Inta para prisioneros políticos.
Estonian[et]
1949. aastal viidi mind aga üle Inta laagrisse, mis oli mõeldud poliitilistele vangidele.
Finnish[fi]
Vuonna 1949 minut siirrettiin Intaan leirille, joka oli tarkoitettu poliittisille vangeille.
French[fr]
Puis, en 1949, j’ai été transférée à Inta, dans un camp réservé aux prisonniers politiques.
Hiligaynon[hil]
Sang 1949, ginsaylo ako sa Inta, sa isa ka kampo para sa mga priso bangod sa pulitika.
Croatian[hr]
Godine 1949. prebacili su me u Intu, u logor za političke zatvorenike.
Indonesian[id]
Pada tahun 1949, saya dipindahkan ke Inta, ke sebuah kamp bagi tahanan politik.
Iloko[ilo]
Idi 1949, nayakarak iti maysa a kampo idiay Inta nga ayan dagiti naibalud gapu iti politika.
Italian[it]
Nel 1949 fui trasferita a Inta, in un campo per prigionieri politici.
Japanese[ja]
1949年には,政治犯が入れられていたインタの収容所に移されます。
Georgian[ka]
1949 წელს გადამიყვანეს ინტის პოლიტპატიმრების კოლონიაში.
Korean[ko]
1949년에는 인타에 있는 정치범 수용소로 이송되었습니다.
Malagasy[mg]
Nafindra tany amin’ny toby iray tao Inta aho, tamin’ny 1949.
Malayalam[ml]
1949-ൽ ഇന്റയിലെ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്കായുള്ള ഒരു പാളയത്തിലേക്ക് എന്നെ മാറ്റി.
Norwegian[nb]
I 1949 ble jeg overført til en leir for politiske fanger i Inta.
Dutch[nl]
In 1949 werd ik overgeplaatst naar een kamp voor politieke gevangenen in Inta.
Polish[pl]
W roku 1949 przeniesiono mnie do obozu dla więźniów politycznych w mieście Inta.
Portuguese[pt]
Em 1949, fui transferida para o campo de prisioneiros políticos em Inta.
Romanian[ro]
În 1949 am fost transferată la Inta, într-un lagăr pentru deţinuţi politici.
Russian[ru]
В 1949 году меня перевели в Инту в лагерь для политзаключенных.
Slovak[sk]
V roku 1949 som bola premiestnená do tábora pre politických väzňov v Inte.
Albanian[sq]
Në vitin 1949, më transferuan në Intë, në një kamp për të burgosurit politikë.
Serbian[sr]
Godine 1949. premeštena sam u Intu, logor za političke zatvorenike.
Southern Sotho[st]
Ka 1949, ke ile ka isoa kampong ea batho ba tšoaretsoeng litaba tsa lipolotiki, Inta.
Swedish[sv]
År 1949 blev jag överförd till ett läger för politiska fångar i Inta.
Swahili[sw]
Mnamo 1949, nilihamishwa hadi Inta, kwenye kambi ya wafungwa wa kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1949, nilihamishwa hadi Inta, kwenye kambi ya wafungwa wa kisiasa.
Tamil[ta]
1949-ல், இன்டா நகரிலிருந்த அரசியல் கைதிகளுக்கான முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Noong 1949, inilipat ako sa Inta, sa isang kampong pinagdadalhan sa mga nabilanggo dahil sa pulitika.
Tsonga[ts]
Hi 1949, ndzi rhumeriwe ekampeni ya le Inta leyi a yi ri ya vabohiwa va swa tipolitiki.
Ukrainian[uk]
У 1949 році мене перевели в Інту, в табір для політичних в’язнів.
Xhosa[xh]
Ngowe-1949, ndafuduselwa kwinkampu yaseInta eyayinamabanjwa ezopolitiko.
Chinese[zh]
1949年,我被转送到因塔的一个劳动营去,囚在那里的都是政治犯。
Zulu[zu]
Ngo-1949 ngadluliselwa e-Inta, ekamu leziboshwa zezombusazwe.