Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons aanhou getuig, sal hulle weet tot wie hulle hulle kan wend.
Central Bikol[bcl]
Kun kita magpapadagos na maghulit, maaaraman ninda kun saen sinda madolok.
Bulgarian[bg]
Благодарение на издържливото проповядване такива хора ще знаят към кого да се обърнат.
Czech[cs]
Budeme-li dál kázat, budou vědět, kam se mají obrátit.
Danish[da]
Hvis vi bliver ved med at forkynde, vil de vide hvor de skal henvende sig for at finde svaret.
German[de]
Wenn wir weiterpredigen, wissen sie, wohin sie sich wenden können.
Greek[el]
Αν εμείς συνεχίζουμε να κηρύττουμε, θα μάθουν πού να στραφούν.
English[en]
If we keep on preaching, they will know where to turn.
Spanish[es]
Si seguimos predicando, sabrán dónde buscar la respuesta.
Finnish[fi]
Jos me jatkamme saarnaamista, he tietävät kenen puoleen voivat kääntyä.
French[fr]
Si nous continuons de prêcher, ils sauront vers qui se tourner.
Hiligaynon[hil]
Kon magpadayon kita sa pagbantala, mahibaluan nila kon sa diin sila magadangop.
Croatian[hr]
Budemo li i dalje propovijedali oni će znati kome se mogu obratiti.
Indonesian[id]
Jika kita terus mengabar, mereka akan tahu ke mana mereka harus berpaling.
Icelandic[is]
Ef við höldum áfram að prédika veit það hvert það á að snúa sér.
Italian[it]
Se continueremo a predicare sapranno a chi rivolgersi.
Japanese[ja]
もしわたしたちが宣べ伝え続けるなら,人々はどこに行くべきかを知るようになります。
Korean[ko]
우리가 계속 전파한다면, 그런 사람들은 도움을 구할 곳을 알게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha manohy mitory isika, dia ho fantatr’izy ireny ny hoe aiza no tokony hitodihana.
Malayalam[ml]
നാം പ്രസംഗിക്കുന്നതിൽ തുടരുന്നുവെങ്കിൽ എങ്ങോട്ടു തിരിയണമെന്ന് അവർ അറിയും.
Marathi[mr]
आम्ही नित्याने प्रचार करत राहिलो तर त्यांना वळण घेता येण्याजागी योग्य दिशा मिळेल.
Norwegian[nb]
Hvis vi fortsetter å forkynne, vil de vite hvor de skal vende seg.
Dutch[nl]
Als wij blijven prediken, weten zij tot wie zij zich kunnen wenden.
Nyanja[ny]
Ngati tipitiriza kulalikira, iwo adzadziŵa kumene akayenera kutembenukira.
Polish[pl]
Dzięki wytrwałemu głoszeniu osoby takie będą wiedziały, do kogo się zwrócić.
Portuguese[pt]
Se continuarmos a pregar, saberão a quem recorrer.
Romanian[ro]
Dacă noi continuăm să predicăm, ei vor şti spre cine să se îndrepte.
Russian[ru]
Если мы будем продолжать проповедовать, они будут знать, к кому обратиться.
Slovenian[sl]
Če bomo nadaljevali z oznanjevanjem, bodo vedeli, kam naj se obrnejo.
Samoan[sm]
A fai la tatou te talaʻi atu pea o le a latou iloa ai po o fea o le a liliu atu i ai.
Shona[sn]
Kana tikaramba tichiparidzira, vachaziva kwokutendeukira.
Serbian[sr]
Ako nastavimo da i dalje propovedamo, znaće gde mogu da se obrate.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi tan preiki, dan den sabi na suma den kan go.
Southern Sotho[st]
Haeba re tsoela pele ho bolela, ba tla tseba moo ba ka retelehelang teng.
Swedish[sv]
Om vi fortsätter att predika, kommer de att veta vart de skall vända sig.
Tamil[ta]
நாம் தொடர்ந்து பிரசங்கித்துக் கொண்டிருந்தால், எந்தப் பக்கம் திரும்ப வேண்டும் என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்வார்கள்.
Tagalog[tl]
Kung tayo’y patuloy na mangangaral, malalaman nila kung saan sila babaling.
Tswana[tn]
Fa re tswelela ka go rera, ba tla itse koo ba ka lebang teng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos yumi raun yet na autim tok, em rot i op bambai ol inap bungim yumi na yumi ken givim sampela tok long ol.
Turkish[tr]
Vaaz etmeye devam edersek, nereye başvurmaları gerektiğini de öğrenebilirler.
Tsonga[ts]
Loko hi hambeta hi chumayela, va ta ku tiva laha va nga ta hundzukela kona.
Tahitian[ty]
Ia tamau â tatou i te poro, e ite ïa ratou e e fariu tia ratou i nia ia vai.
Ukrainian[uk]
Коли будемо постійно проповідувати їм, то вони знатимуть куди повернутись за поміччю.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta tiếp tục rao giảng, họ sẽ biết quay về đâu.
Xhosa[xh]
Ukuba siyaqhubeka sishumayela, baya kuyazi indawo amabaphethukele kuyo.
Zulu[zu]
Uma siqhubeka sishumayela, bayokwazi lapho bengaphendukela khona.