Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعرف انت اعميت عينيك عن ما هو صحيح من اجل اخراج ( هالو ) للجمهور
Bulgarian[bg]
Знам, че си изпратил наемници, за да сплашиш другото си аз и знам, че си излъгал, за да изкараш HALO до широката аудитория.
Czech[cs]
Vím, že jsi najal žoldáky, aby zastrašili tvé druhé já. A taky vím, že jsi zavřel oči před vedlejšími účinky Hala.
Danish[da]
Du sendte folk efter den anden dig og ignorerede det, der er i orden at gøre, for at give massen Halo.
Greek[el]
Ξέρω ότι έστειλες μισθοφόρους να τρομάξουν τον άλλον'λεκ και ότι έκανες τα στραβά μάτια για να λανσάρεις το Χέιλο.
English[en]
I know you sent mercenaries to scare the other you and I know you turned a blind eye to what's right to get Halo out to the masses.
Spanish[es]
Yo sé que enviaste mercenarios para asustar a tu otro tu y sé que hiciste la vista gorda ante lo qeu es correcto para dar Halo a la gente.
French[fr]
Je sais que tu as envoyé des mercenaires pour effrayer ton autre toi et je sais que tu as fermé les yeux sur le bien fondé de distribuer Halo au monde.
Hebrew[he]
אני יודע ששלחת שכירי חרב להבהיל את האחר שלך ואני יודע שהעלמת עין ממה שנכון כדי להוציא את ההילו להמונים.
Croatian[hr]
Znam da si poslao plaćenike da uplaše drugog Aleca i ignorirao si ono što je ispravno kako bi Halo dostavio masama.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy zsoldosokat küldtél a másik Alec megfélemlítésére, és tudom, hogy miket néztél el annak érdekében, hogy a Glóriát piacra dobd.
Italian[it]
So che hai mandato dei mercenari per spaventare l'altro te, e so che hai chiuso un occhio su molte cose, per far arrivare Hallo alle masse.
Polish[pl]
Wiem, że wysłałeś najemników, by nastraszyć drugiego ciebie i wiem, że przymykałeś oko na to, co właściwe, żeby rozpowszechnić masowo Halo.
Portuguese[pt]
Sei que você mandou mercenários assustarem o outro você, e sei que você ignorou o que é certo para o Halo ser lançado.
Romanian[ro]
Ştiu că ai trimis mercenari ca să-l sperie pe celălalt tu şi ştiu că ai închis ochii la unele neregularităţi ca să-l livrezi pe Halo maselor.
Russian[ru]
Знаю, что ты послал наемников, чтобы припугнуть второго тебя, и я знаю, что ты закрываешь глаза на правильные вещи, чтобы вбросить Хало в массы.
Slovenian[sl]
Vem, da si poslal plačance, da prestrašiš drugega tebe in vem, da si zamižal na to, kar je prav, samo da bi prodal Halo Ijudem.
Serbian[sr]
Znam da si poslao plaćenike da uplaše drugog Aleca i ignorirao si ono što je ispravno kako bi Halo dostavio masama.
Turkish[tr]
Diğer seni korkutmak için paralı adamlarını yolladığını biliyorum. Halo'yu halka sunmak için doğru olanı görmezden geldiğini de biliyorum.