Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag kom meer as 50 persent van die tieners hier uit gesinne met ’n gemiddelde inkomste en sonder geldelike probleme.”
Amharic[am]
ዛሬ እዚህ ካሉት በአሥራዎቹ የዕድሜ ክልል ውስጥ ከሚገኙት ወጣቶች መካከል ከ50 በመቶ በላይ የሚሆኑት መካከለኛ የኑሮ ደረጃ ባላቸው ቤተሰቦች ውስጥ የሚኖሩና ምንም ዓይነት የገንዘብ ችግር የሌለባቸው ናቸው።”
Arabic[ar]
أما اليوم فأكثر من ٥٠ في المئة من الاحداث هنا هم من الطبقة الوسطى ولا يعانون مشاكل مالية».
Bislama[bi]
Tede, bitim 50 pesen blong ol yangfala we oli stap long ples ya, oli kamaot long famle we oli gat plante samting lelebet, famle we oli no gat problem long saed blong mane.”
Bangla[bn]
কিন্তু আজকে অর্ধেকেরও বেশি অপরাধী কিশোর-কিশোরী মধ্যবিত্ত পরিবারের, যাদের টাকাপয়সার কোন অভাব নেই।’
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, kapin sa 50 porsiyento sa mga tin-edyer dinhi maoy gikan sa mga panimalay nga may kasarangang kita nga walay kalisdanan sa panalapi.”
Czech[cs]
Dnes více než padesát procent mladistvých, které zde máme, pochází z rodin, jež patří ke střední vrstvě a nemají žádné finanční problémy.“
Danish[da]
I dag kommer over halvdelen af teenagerne fra middelindkomstfamilier uden økonomiske vanskeligheder,“ siger Adisai Ahapanun, der leder Muhita-skolen.
German[de]
Heute stammen mehr als 50 Prozent der Teenager hier aus der Mittelschicht, das heißt aus Familien, die keine finanziellen Schwierigkeiten haben.“
Greek[el]
Σήμερα, πάνω από το 50 τοις εκατό των εφήβων που έχουμε εδώ προέρχονται από σπιτικά με μεσαίο εισόδημα τα οποία δεν αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες».
English[en]
Today, more than 50 per cent of the teenagers here are from middle-income homes with no financial difficulties.”
Spanish[es]
En la actualidad, más del cincuenta por ciento de los adolescentes que tenemos aquí provienen de familias de clase media que no sufren dificultades económicas.”
Estonian[et]
Tänapäeval on rohkem kui 50 protsenti neist teismelistest siin pärit keskmise sissetulekuga kodust, kus majanduslikke raskusi pole.”
Finnish[fi]
”Nykyään yli puolet täällä asuvista nuorista on lähtöisin keskituloisista perheistä, joilla ei ole taloudellisia vaikeuksia.”
French[fr]
Aujourd’hui, plus de la moitié de nos pensionnaires sont issus des classes moyennes, de familles qui n’ont pas de difficultés financières. ”
Hindi[hi]
लेकिन आज यहाँ ५० प्रतिशत से भी ज़्यादा किशोर मध्यवर्गीय परिवारों से हैं जिन्हें पैसों की किल्लत नहीं।’
Hiligaynon[hil]
Sa karon, kapin sa 50 porsiento sang mga tin-edyer diri ang naggikan sa kasarangan-sing-kita nga mga pamilya nga wala ginakulang sa kuwarta.”
Croatian[hr]
Danas više od 50 posto ovdašnjih tinejdžera upletenih u kriminal dolazi iz srednje klase koja nema financijskih problema.”
Hungarian[hu]
Manapság nálunk a tizenéveseknek több mint 50 százaléka olyan középosztálybeli családból származik, amelynek nincs anyagi nehézsége” — mondja Adisai Ahapanun, a Muhita Szakmunkásképző Iskola vezetője.
Indonesian[id]
Dewasa ini, lebih dari 50 persen remaja yang berada di sini berasal dari keluarga golongan menengah yang tidak memiliki kesulitan keuangan.”
Iloko[ilo]
Ita, nasurok a 50 a por siento kadagiti agtutubo ditoy ket nagtaud kadagiti pamilia a kalalainganna ti panagbiagda nga awanan parikut iti pinansial.”
Icelandic[is]
„Núna er meira en helmingur unglinganna hér frá heimilum sem hafa miðlungstekjur og eiga ekki í fjárhagserfiðleikum.“
Italian[it]
Oggi più del 50 per cento degli adolescenti che sono qui vengono da famiglie a medio reddito senza problemi economici”.
Japanese[ja]
しかし今は,ここにいる十代の若者の5割以上が,経済的に全く困らない中間所得者層の子供である」。
Korean[ko]
오늘날에는, 이 곳에 있는 십대들의 50퍼센트 이상이 아무런 경제적 어려움이 없는 중산층 가정 출신입니다.”
Lithuanian[lt]
Šiandien per 50 procentų paauglių čia yra iš pasiturinčių, finansinių sunkumų neturinčių šeimų.“
Latvian[lv]
Tagad mūsu iestādē atrodas pusaudži, no kuriem vairāk nekā 50 procenti ir dzīvojuši pārtikušās ģimenēs, kurās nav finansiālu grūtību.”
Malagasy[mg]
“Amin’izao andro izao, dia maherin’ny 50 isan-jaton’ny zatovo eto aminay no avy amin’ny tokantrano antonintoniny, izay tsy sahirana ara-bola.”
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള 50-ലധികം ശതമാനം കൗമാരപ്രായക്കാരും സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഇടത്തരം കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉള്ളവരാണ്.”
Marathi[mr]
आज मात्र येथे आलेले ५० टक्क्यांहून अधिक युवक मध्यम वर्गीय कुटुंबातले म्हणजे ज्यांना पैशाअडक्याच्या समस्या नाहीत अशा कुटुंबांतले आहेत.”
Burmese[my]
ယနေ့ ဤနေရာတွင်ရှိသော ဆယ်ကျော်သက် ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ကျော်မှာ ငွေကြေးအခက်အခဲမရှိသော အလယ်အလတ်တန်းဝင်ငွေရှိသည့် အိမ်များမှဖြစ်ကြသည်။”
Norwegian[nb]
I dag kommer over 50 prosent av tenåringene her fra middelklassefamilier som ikke har noen økonomiske vanskeligheter.»
Dutch[nl]
„Tegenwoordig komt meer dan vijftig procent van de tieners hier uit gezinnen met een gemiddeld inkomen zonder financiële problemen.”
Papiamento[pap]
Awe, mas cu 50 porciento dje tienernan akinan ta di famianan di clase medio cu no tin problema financiero.”
Polish[pl]
Dzisiaj ponad 50 procent naszych podopiecznych pochodzi z rodzin, które dysponują dochodami właściwymi klasie średniej i nie borykają się z trudnościami finansowymi”.
Portuguese[pt]
Hoje, mais de 50% dos adolescentes que estão aqui vêm de famílias de classe média que não têm dificuldades financeiras”.
Romanian[ro]
În prezent, peste 50 la sută dintre adolescenţii de aici provin din familii din clasa de mijloc, care nu se confruntă cu dificultăţi pe plan financiar“.
Russian[ru]
Сегодня же более половины наших подопечных — дети из семей со средним доходом, не испытывающих финансовых трудностей».
Slovak[sk]
Dnes pochádza viac než 50 percent mladistvých zo strednej spoločenskej vrstvy, ktorá nemá žiadne finančné ťažkosti.“
Slovenian[sl]
Danes pa imamo tukaj več kot 50 odstotkov najstnikov iz družin srednjega družbenega razreda, v katerih nimajo finančnih težav.«
Albanian[sq]
Sot, më shumë se 50 përqind e adoleshentëve këtu vijnë nga familje të shtresës së mesme, që nuk kanë vështirësi financiare.»
Serbian[sr]
Danas, više od 50 procenata tinejdžera koji se ovde nalaze dolazi iz domaćinstava srednjeg sloja koja nemaju finansijskih poteškoća.“
Swedish[sv]
I dag är mer än 50 procent av tonåringarna här från medelklassfamiljer utan ekonomiska problem.”
Swahili[sw]
Leo, zaidi ya asilimia 50 ya vijana hapa wanatoka katika familia tajiri zisizokuwa na magumu yoyote ya kiuchumi.”
Tamil[ta]
இன்றோ இளம் குற்றவாளிகளில் பாதி பேர், பொருளாதாரப் பிரச்சினையே இல்லாத நடுத்தர குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்தான்.”
Telugu[te]
ఈనాడు టీనేజర్లలో 50 శాతం కంటే ఎక్కువమంది ఏ విధమైన ఆర్థిక సమస్యలు లేని మధ్యతరగతి నుండే వస్తున్నారు.”
Thai[th]
ทุก วัน นี้ มาก กว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ของ พวก วัยรุ่น ที่ นี่ มา จาก บ้าน ที่ มี ราย ได้ ปานกลาง ซึ่ง ไม่ มี ปัญหา ด้าน การ เงิน.”
Tagalog[tl]
Ngayon, mahigit sa 50 porsiyento ng mga tin-edyer na naririto ay mula sa nakaririwasang tahanan na walang suliranin sa pinansiyal.”
Turkish[tr]
Bugün, buradaki gençlerin yüzde 50’den fazlası parasal sıkıntısı olmayan orta halli ailelerden geliyor.”
Twi[tw]
Ɛnnɛ, mmofra a wɔwɔ ha no mu nea ɛboro ɔha biara mu 50 na wofi mmusua a wɔn akatua ye na wonni sikasɛm mu ɔhaw biara mu.”
Ukrainian[uk]
Але сьогодні понад 50 відсотків підлітків, які перебувають у нас, походять з домів із середнім достатком, в яких немає фінансової скрути».
Vietnamese[vi]
Ngày nay, hơn 50 phần trăm số thiếu niên ở trung tâm này thuộc gia đình trung lưu, không có khó khăn về tài chính”.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ó lé ní ìdajì nínú àwọn ọ̀dọ́ tó wà níbí, tó jẹ́ pé ìdílé kò-là-kò-ṣagbe ni wọ́n ti wá, láìsí ìṣòro owó.”
Chinese[zh]
今天,这类青少年多半是来自中等家庭,他们其实不愁经济负担。”
Zulu[zu]
Namuhla, intsha engaphezu kwamaphesenti angu-50 lapha ivela emikhayeni esesigabeni esiphakathi engenazinkinga zezimali.”