Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ключов елемент при справянето с подобни събития, предизвикващи сривове, е вземането на съвместни решения от държавите-членки и отрасъла.
Czech[cs]
Při řešení takovýchto událostí je klíčovým prvkem společné rozhodování mezi členskými státy a odvětvím.
Danish[da]
Ved håndtering af vulkanudbrud såsom dette er det afgørende, at medlemsstaterne og luftfartsbranchen træffer beslutninger i fællesskab.
German[de]
Bei der Handhabung von Störungsfällen ist die gemeinschaftliche Beschlussfassung zwischen Mitgliedstaaten und der Industrie einer der wichtigsten Punkte.
Greek[el]
Κατά την αντιμετώπιση καταστροφικών γεγονότων όπως αυτό, ένα βασικό στοιχείο είναι η συμμετοχική λήψη αποφάσεων ανάμεσα στα κράτη μέλη και τον κλάδο.
English[en]
In dealing with disruptive events such as this, a key element is collaborative decision making between Member States and industry.
Spanish[es]
Para afrontar eventos perturbadores como este, un elemento fundamental es una toma de decisiones colaborativa entre los Estados miembros y la industria.
Estonian[et]
Taoliste häirivate sündmustega tegelemisel on kesksel kohal liikmesriikide ja lennundussektori esindajate koostöös toimuv otsustamine.
Finnish[fi]
Käsiteltäessä tämäntyyppisiä häiriötilanteita keskeinen elementti on yhteistyö päätöksenteossa jäsenvaltioiden ja ilmailualan välillä.
French[fr]
La collaboration entre les États membres et l'industrie lors de la prise de décision constitue un élément clé dans l'étude d'incidents perturbateurs de ce type.
Hungarian[hu]
Az ilyen jellegű működési zavarok kezelésében a legfontosabb elem a tagállamok és az iparág közötti együttes döntéshozatal.
Italian[it]
Nell'affrontare eventi destabilizzanti di questo tipo, risulta essenziale un processo decisionale collaborativo tra gli Stati membri e il settore.
Lithuanian[lt]
Kilus tokiems pavojingiems įvykiams kaip šis, labai svarbu, kad valstybės narės ir pramonpriimtų bendrus sprendimus.
Latvian[lv]
Saskarē ar tādiem traucējumus izraisošiem notikumiem kā šis galvenā nozīme ir kopīgai lēmumu pieņemšanai dalībvalstu un nozares pārstāvju starpā.
Dutch[nl]
Bij het omgaan met verstorende gebeurtenissen zoals deze, is een essentieel element samenwerking tussen de lidstaten en de branche op het gebied van besluitvorming.
Polish[pl]
W działaniach podejmowanych w sytuacji tego rodzaju zakłóceń kluczowym elementem jest współpraca przy podejmowaniu decyzji pomiędzy państwem członkowskim a przemysłem lotniczym.
Portuguese[pt]
Ao lidar com acontecimentos perturbadores, como este, um dos elementos-chave é a colaboração no processo decisório entre os Estados-Membros e o sector.
Romanian[ro]
Când avem de-a face cu evenimente majore ca acesta, este deosebit de important, printre altele, ca deciziile să fie luate în colaborare cu statele membre și sectorul relevant.
Slovak[sk]
V prípade takýchto prerušení je kľúčovým prvkom spoločné rozhodovanie členských štátov a priemyslu.
Slovenian[sl]
Pri obravnavi takšnih uničujočih dogodkov je ključnega pomena skupno sprejemanje odločitev med državami članicami in industrijo.
Swedish[sv]
När man hanterar den här typen av avbrott i trafiken är en nyckelfaktor att medlemsstaterna och branschen samordnar sitt beslutsfattande.