Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تبدو هذه المنطقه وكانها مفصوله نوعا ما عن المنطقه الحيويه, الحضاريه في المدينه,
Bulgarian[bg]
Изглежда, че тази област е била отделена от тази плътна, оживена част от града, и това са били баните на Троян.
Czech[cs]
Tato oblast vypadá odlišně od těch hustších, městských částí. Tady jsou Trajánovy lázně.
English[en]
So this area seems to be sort of set apart from this denser, urban part of the city, and these are the baths of Trajan.
Spanish[es]
Este área parece ser un lugar totalmente aparte de la parte densa de la ciudad. Se trata de las Termas de Trajano.
Hungarian[hu]
Szóval ez a terület egy sűrűbben lakott, városias rész volt, és ezek Traianus fürdői.
Italian[it]
Dunque, questa sembra una sorta di area distinta da quest'altra più affollata della città, e queste sono le terme di Traiano.
Dutch[nl]
Dus dit gebied lijkt apart te staan van dit dichter bevolkte stedelijke deel van de stad en dit zijn de baden van Trajanus.
Polish[pl]
ten obszar wydaje się być oddzielony od bardziej zaludnionej, rozbudowanej części miasta i znajdują się tutaj
Portuguese[pt]
Esta área parece estar, um pouco separada desta parte urbana, mais densa, da cidade. Estes são os Banhos de Trajano.
Serbian[sr]
Ова област делује као да је одвојена од гушћег, урбаног дела града. А ово су Трајанова купатила.
Ukrainian[uk]
Тому, ця територія була дещо відокремлена від щільної, міської частини міста, а це - Терми Траяна.
Vietnamese[vi]
Và khu vực này trông có vẻ hơi tách biệt với khu vực đô thị đông đúc của thành phố. và đây là những phòng tắm của Trajan.