Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe mich nie wirklich auf diese Rudelmentalität eingelassen.
English[en]
You know, I never really bought into that whole wolf pack mentality.
Spanish[es]
Sabes, nunca me he tragado todo el rollo de la mentalidad de la manada de lobos.
French[fr]
Tu sais, j'ai jamais vraiment adhéré à cette mentalité de meute de loups.
Hungarian[hu]
Tudod, sosem vettem be igazán ezt a farkas falka mentalitást.
Italian[it]
Sai, non sono mai entrata del tutto nella mentalita'del branco.
Malay[ms]
saya tidak pernah benar-benar dibeli ke dalam bahawa seluruh pek serigala mentaliti.
Dutch[nl]
Ik heb me nooit echt kunnen vinden in de mentaliteit van de roedel.
Portuguese[pt]
Sabes, nunca alinhei na mentalidade de alcateia.
Romanian[ro]
Ştii, nu am crezut niciodată mentalitatea hiatelor de lupi.
Swedish[sv]
Jag var aldrig inne på flockmentaliteten.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bütün o kurt sürüsü zihniyetine hiç bir zaman gerçekten inanmamıştım.