Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra 1997 til undersøgelsesperioden steg den installerede kapacitet 19,9% til 524 000 tons for de tre amerikanske producenter Union Carbide, Huntsman og Dow Chemical, og trods en produktionsstigning på 9% faldt kapacitetsudnyttelsen fra 90,4% til 83%.
German[de]
Von 1997 bis zum UZ erweiterten die drei US-amerikanischen Hersteller Union Carbide, Huntsman und Dow Chemical ihre Produktionskapazität um 19,9 % auf 524 000 Tonnen, und die Kapazitätsauslastungsrate fiel trotz des Produktionsanstiegs um 9 % von 90,4 % auf 83 %.
Greek[el]
Από το 1997 έως την ΠΕ, η καθιερωμένη παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε κατά 19,9% σε 524000 τόνους για τους τρεις παραγωγούς των ΗΠΑ Union Carbide, Huntsman και Dow Chemical και, παρόλο που η παραγωγή αυξήθηκε κατά 9%, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας μειώθηκε από 90,4% σε 83%.
English[en]
From 1997 to the IP, capacity installed rose 19,9% to 524000 tonnes for the three US producers Union Carbide, Huntsman and Dow Chemical and, although production increased by 9%, the capacity utilisation rate fell from 90,4% to 83%.
Spanish[es]
De 1997 al PI, la capacidad instalada se incrementó un 19,9%, hasta 524 000 toneladas, para los tres productores de EE UU (Union Carbide, Huntsman y Dow Chemical) y, aunque la producción aumentó un 9%, el índice de utilización de la capacidad cayó del 90,4% al 83%.
Finnish[fi]
Vuoden 1997 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana kolmen yhdysvaltalaisen vientiä harjoittavan tuottajan, Union Carbiden, Huntsmanin ja Dow Chemicalin, olemassa oleva kapasiteetti kasvoi 19,9 prosenttia 524 000 tonniin, ja huolimatta tuotannon 9 prosentin kasvusta, kapasiteetin käyttöaste laski 90,4 prosentista 83 prosenttiin.
French[fr]
Entre 1997 et la période d'enquête sur le dumping, la capacité installée a augmenté de 19,9 % pour atteindre 524 000 tonnes pour les trois producteurs américains Union Carbide, Huntsman et Dow Chemical, et bien que la production ait augmenté de 9 %, le taux d'utilisation des capacités est lui retombé de 90,4% à 83%.
Italian[it]
Tra il 1997 e il periodo dell'inchiesta, la capacità è aumentata del 19,9%, raggiungendo 524 000 t, per i tre produttori americani Union Carbide, Huntsma e Dow Chemical e, malgrado un aumento della produzione del 9%, il tasso di utilizzazione degli impianti è sceso da 90,4% a 83%.
Dutch[nl]
Van 1997 tot het onderzoektijdvak steeg de geïnstalleerde productiecapaciteit met 19,9%, tot 524.000 ton, voor de drie producenten van de VS, Union Carbide, Huntsman en Dow Chemical, en hoewel de productie met 9% steeg, daalde de bezettingsgraad van de productiecapaciteit van 90,4% tot 83%.
Portuguese[pt]
Entre 1997 e o PI, a capacidade aumentou em 19,9%, para 524 000 toneladas, para os três produtores norte-americanos (Union Carbide, Huntsman e Dow Chemical) e, embora a produção tenha aumentado em 9%, a taxa de utilização da capacidade diminuiu de 90,4% para 83%.
Swedish[sv]
Mellan 1997 och undersökningsperioden ökade den kapacitet som installerats av de tre amerikanska producenterna Union Carbide, Huntsman och Dow Chemical med 19,9 % till 524 000 ton, och deras kapacitetsutnyttjande sjönk från 90,4 % till 83 %, trots att produktionen ökade med 9 %.