Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ограничава задължението да се осигури настаняване на пътниците до максимум три нощувки и 100 евро на пътник при „извънредни обстоятелства“.
Danish[da]
begrænser forpligtelsen til at tilbyde overnatning til passagerer til maksimalt tre nætter og 100 EUR pr. passager under "usædvanlige omstændigheder".
German[de]
die Pflicht zur Unterbringung der Fluggäste im Fall "außergewöhnlicher Umstände" auf maximal drei Übernachtungen und 100 EUR pro Fluggast begrenzt wird.
Greek[el]
Περιορίζεται η υποχρέωση παροχής καταλύματος σε «έκτακτες περιστάσεις» σε τρεις διανυκτερεύσεις με μέγιστο ποσό 100 ευρώ ανά διανυκτέρευση και ανά επιβάτη.
English[en]
limits the obligation to provide accommodation to passengers to a maximum of three nights and EUR 100 per passenger under "extraordinary circumstances".
Spanish[es]
limita la obligación de facilitar alojamiento a los pasajeros a tres noches y 100 euros por pasajero como máximo en caso de «circunstancias extraordinarias».
Estonian[et]
piiratakse kohustust majutada reisijaid erakorraliste asjaolude korral, seades maksimumiks kolm ööd maksumusega kuni 100 eurot reisija kohta.
French[fr]
limite l'obligation d'hébergement des passagers en cas de circonstances extraordinaires à 3 nuits et 100 euros/passager au maximum.
Croatian[hr]
ograničava obavezu osiguranja smještaja putnicima na najviše tri noći i do iznosa od maksimalno 100 eura po putniku u slučaju "izvanrednih okolnosti".
Hungarian[hu]
„rendkívüli körülmények” esetében utasonként legfeljebb három éjszakára és 100 euróra korlátozza az utasok elszállásolásának kötelezettségét.
Italian[it]
limita l'obbligo di sistemare i passeggeri in albergo a un massimo di tre notti e 100 euro per passeggero in caso di "circostanze eccezionali".
Lithuanian[lt]
nustatoma prievolė suteikti keleiviams apgyvendinimą ne daugiau kaip trims nakvynėms ir skirti ne daugiau kaip 100 EUR vienam keleiviui esant „ypatingoms aplinkybėms“.
Latvian[lv]
noteikts, ka “ārkārtējos apstākļos” pasažieru izmitināšana jānodrošina ne ilgāk kā trīs naktis un katram pasažierim pienākas ne vairāk kā EUR 100 par katru viesnīcā pavadīto nakti.
Maltese[mt]
tillimita l-obbligu li tiġi provduta akkomodazzjoni lill-passiġġieri għal massimu ta' tliet iljieli u għal EUR 100 għal kull passiġġier f'"ċirkostanzi straordinarji".
Portuguese[pt]
limita a obrigação de fornecer alojamento aos passageiros a um máximo de três noites e 100 euros por passageiro em «circunstâncias extraordinárias».
Romanian[ro]
limitează obligația de a asigura cazare pasagerilor la maximum trei nopți și 100 de euro pentru fiecare pasager, în „circumstanțe extraordinare”.
Slovenian[sl]
omeji obveznost, da se potnikom v izrednih razmerah zagotovi nastanitev, na največ tri noči in 100 EUR na potnika.