Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er naturligvis ikke meningen her at så tvivl om fordelene ved euroen, som udvalget altid har fremhævet.
German[de]
Der Ausschuss will an dieser Stelle in keiner Weise die mit der Einführung des Euro verbundenen Vorteile schmälern, die er stets anerkannt hat.
Greek[el]
Ασφαλώς, δεν διαμφισβητούνται εδώ τα πλεονεκτήματα που διανοίγονται με το ευρώ και τα οποία η ΕΟΚΕ ανέκαθεν υπογράμμιζε.
English[en]
Of course, the intention here is not to question the benefits brought by the euro, which the Committee has always been at pains to point out.
Finnish[fi]
Euron tuomia etuja - joita komitea on aina korostanut - ei toki aseteta tässä kyseenalaisiksi.
French[fr]
Certes, il ne s'agit pas ici de mettre en question les avantages ouverts par l'euro, que le Comité a toujours soulignés.
Italian[it]
Sia ben chiaro: non si vuole in questa sede mettere in dubbio gli evidenti vantaggi dell'euro, di cui il Comitato è sempre stato convinto assertore.
Dutch[nl]
Het spreekt voor zich dat het Comité hier geenszins de altijd door hem benadrukte voordelen van de euro in twijfel wil trekken.
Portuguese[pt]
É certo que o que está em causa não são as vantagens do euro, que o CESE sublinhou repetidamente.
Swedish[sv]
Det är inte i detta sammanhang fråga om att ifrågasätta fördelarna med euron, som EESK alltid har framhållit.