Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكم أنني أعرف ( هرقل ).
Bulgarian[bg]
Казах ви, че познавам Херкулес.
Bosnian[bs]
Rekoh vam da poznajem Herkula.
Czech[cs]
Říkal jsem vám, že Herkula znám.
German[de]
Ich kenne Hercules doch.
Greek[el]
Σας είπα ότι γνωρίζω τον Ηρακλή.
English[en]
I told you I knew Hercules.
Spanish[es]
Te lo dije que conocía a Hércules.
Estonian[et]
Ütlesin ju, et tunnen Heraklest.
Persian[fa]
گفتم که هرکول رو میشناسم.
Finnish[fi]
Sanoinhan tuntevani Herkuleen.
Hebrew[he]
אמרתי לך שאני מכיר את הרקולס.
Croatian[hr]
Rekoh vam da poznajem Herculesa.
Hungarian[hu]
Mondtam hogy ismerem Herkulest.
Indonesian[id]
Aku bilang aku kenal Hercules.
Italian[it]
Ve l'ho detto che conosco Ercole.
Japanese[ja]
ヘラクレス を 知 っ て る と 言 っ た で しょ
Macedonian[mk]
Ви кажав дека го познавам Херкул.
Malay[ms]
Saya dah cakap yang saya kenal Hercules.
Polish[pl]
Mówiłem, że go znam.
Portuguese[pt]
Eu disse que o conhecia.
Russian[ru]
Я же сказал, что знаю Геракла!
Slovenian[sl]
Sem vam rekel, da poznam Herkula.
Albanian[sq]
Ju thashë që e njoh Herkulin.
Serbian[sr]
Рекох вам да познајем Херкула.
Swedish[sv]
Jag känner visst Herkules!
Turkish[tr]
Size Herkül'ü tanıdığımı söylemiştim
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói là quen Hercules mà.
Chinese[zh]
我告 訴過 你 我 認識 大力神