Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите от екологични вреди поради изпуснати в атмосферата бензинови пари бяха доведени до парично изражение чрез използване на проста функция за средните разходи от вреди въз основа на въздействията от приземния озон.
Czech[cs]
Náklady na škody v důsledku vypouštěných benzinových par byly vyčísleny pomocí funkce jednoduchých průměrů nákladů na škody na základě dopadů spojených s přízemním ozonem.
Danish[da]
Til beregning af de monetære omkostninger ved skader forårsaget af benzindampe er anvendt en simpel funktion baseret på de gennemsnitlige skadesomkostninger som følge af virkningerne af jordnær ozon.
German[de]
Die Kosten des durch emittierte Benzindämpfe verursachten Schadens wurden anhand einer auf den Auswirkungen der Ozonbelastung beruhenden einfachen Funktion der durchschnittlichen Schadenssumme als Geldwert angegeben.
Greek[el]
Το κόστος των ζημιών από τις εκπομπές ατμών βενζίνης αποτιμήθηκε χρηματικά, χρησιμοποιώντας μια απλή συνάρτηση μέσου κόστους ζημίας βασιζόμενη στις επιπτώσεις που συνδέονται με το τροποσφαιρικό όζον.
English[en]
The damage costs of the emitted petrol vapour were monetised using a simple average damage cost function based upon the impacts associated with ground level ozone.
Spanish[es]
Los costes que implican los daños causados por los vapores de gasolina emitidos se calcularon utilizando una función de costes de daños medios basada en los efectos del ozono de la baja atmósfera.
Estonian[et]
Eralduvate bensiiniaurude põhjustatud kahju rahalise maksumuse arvutamiseks kasutati kahju keskmise maksumuse lihtsat valemit, mis põhineb troposfääriosooniga seotud mõjudel.
Finnish[fi]
Bensiinihöyrypäästöjen aiheuttamien vahinkojen kustannukset arvioitiin yksinkertaisella alailmakehän otsonin aiheuttamien vahinkojen keskimääräisiä kustannuksia koskevalla kustannusfunktiolla.
French[fr]
Les coûts des dommages résultant des vapeurs d’essence libérées ont été évalués en termes monétaires à l’aide d’une fonction simple du coût moyen des dommages basée sur les effets associés à l’ozone au sol.
Hungarian[hu]
A kibocsátott benzingőz okozta károk pénzben kifejezett összegét a talajközeli ózonnal összefüggő károk átlagos értékét figyelembe vevő egyszerű függvény segítségével állapították meg.
Italian[it]
Per determinare i costi dei danni causati dai vapori di benzina emessi è stata utilizzata una funzione semplice del costo medio dei danni basata sugli impatti associati all'ozono troposferico.
Lithuanian[lt]
Į aplinką išmestų benzino garų žala pinigine išraiška įvertinta naudojant paprastą vidutinių nuostolių funkciją, pagrįstą troposferos ozono poveikiu.
Latvian[lv]
Emitēto benzīna tvaiku nodarītā kaitējuma izmaksas naudas izteiksmē tika noteiktas, izmantojot vienkāršu vidējo kaitējuma izmaksu aprēķināšanas metodi, kas balstīta uz zemes līmeņa ozona radīto ietekmi.
Maltese[mt]
L-ispejjeż għall-ħsara tal-fwar tal-petrol ġew stmati fi flus permezz ta' funzjoni sempliċi li tagħti l-medja tal-ispejjeż għall-ħsara skont l-impatti assoċjati mal-ożonu fil-livell tal-art.
Dutch[nl]
De schadekosten van de uitstoot van benzinedamp zijn in geld uitgedrukt met gebruikmaking van een eenvoudige gemiddelde schadekostenfunctie die gebaseerd was op de effecten in verband met ozon in de onderste luchtlagen.
Polish[pl]
Koszty szkód spowodowanych emitowanymi oparami benzyny obliczono wykorzystując prostą funkcję średnich kosztów szkód opartą na skutkach związanych z ozonem przygruntowym.
Romanian[ro]
Costurile daunelor produse de emisiile de vapori de benzină au fost evaluate financiar folosind o funcție simplă de costuri medii de daune, bazată pe impactul asociat ozonului de la nivelul solului.
Slovak[sk]
Náklady na odstránenie škôd spôsobených uvoľnenými benzínovými výparmi sa vyjadrili finančne pomocou jednoduchej funkcie priemerných nákladov na odstránenie škôd založenej na vplyvoch súvisiacich s prízemným ozónom.
Slovenian[sl]
Stroški škode zaradi izpuščenih bencinskih hlapov so se izračunali v denarju z uporabo funkcije enostavnega povprečnega stroška škode na podlagi vplivov, ki so povezani s prizemnim ozonom.
Swedish[sv]
Skadekostnaderna för utsläpp av bensinångorna värderades med hjälp av en enkel funktion för genomsnittliga skadekostnader baserad på de effekter som kan kopplas till marknära ozon.