Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عقب النجاح في تنفيذ جميع القدرات الوظيفية الرئيسية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل، سيركز فريق صيانة النظام على ما يلي: (أ) تقديم المساعدة المستمرة إلى المكاتب الموجودة خارج المقر في تنفيذ النظام محليا وفيما يتعلق بمسائل التدريب والدعم التقني؛ (ب) المسائل التي برزت أثناء الاختبارات والمسائل الناشئة في سياق التشغيل المعتاد للنظام، (ج) التحسينات الرئيسية المدخلة على النظام تنفيذا لقرارات تشريعية أو إدارية.
English[en]
Following the successful implementation of all main functionalities of the system, the IMIS maintenance team will concentrate on: (a) continuous assistance to offices away from Headquarters in implementation of the system locally and relating issues of training and technical support; (b) issues identified during testings and those arising in the course of normal operation of the system; and (c) major enhancements to the system in response to legislative or managerial decisions.
Spanish[es]
Una vez instaladas satisfactoriamente las principales funciones del sistema, el equipo de conservación del SIIG se centrará en: a) prestar asistencia continua a las oficinas situadas fuera de la Sede en la aplicación local del sistema y las cuestiones conexas de capacitación y apoyo técnico; b) estudiar los problemas detectados en los ensayos y los que se planteen en el curso de la utilización normal del sistema y c) elaborar importantes mejoras del sistema en respuesta a decisiones de los órganos legislativos o la administración.
French[fr]
Une fois mises en place toutes les principales fonctions du système, l’équipe de maintenance du SIG concentrera ses efforts sur : a) l’assistance à fournir régulièrement aux bureaux hors Siège aux fins de l’installation du système, y compris les activités de formation et d’appui technique; b) les problèmes mis en évidence lors des essais et ceux qui surgissent dans le cadre du fonctionnement normal du système; et c) les principales améliorations du système faisant suite à des décisions d’organes délibérants ou à des initiatives de l’administration.
Russian[ru]
После успешного внедрения всех основных функций системы группа технического обслуживания ИМИС сосредоточит свои усилия на: а) регулярном оказании помощи отделениям вне Центральных учреждений во внедрении системы на местах и решении смежных вопросов профессиональной подготовки и технической поддержки; b) проблемах, выявленных в ходе проверок и возникающих в ходе обычного функционирования системы; и с) основных мерах по совершенствованию системы во исполнение решений директивных органов и руководителей.
Chinese[zh]
在成功地落实综管信息系统各主要功能后,综管信息系统维持小组将集中力量:(a) 继续协助总部之外的办事处在当地实施综管信息系统和解决培训及技术支助等有关问题;(b) 解决在调试和系统正常运作中出现的问题和(c) 按照立法或管理部门的决定大规模增强综管信息系统。