Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لابد وأنها قد تبينت أنها قامت بتحويل حدث لبناء الفريق إلى حدث للنيل من طفل ذو ستة أعوام على الملإ.
Bulgarian[bg]
Тя трябва да е осъзнала, че е превърнала едно сплотяващо събитие в публично унижение на трима шестгодишни.
Czech[cs]
Musela si tehdy uvědomit, že besídku na utužení vztahů přeměnila v trápení před obecenstvem pro tři šestileté děti.
Danish[da]
Hun må have indset, at hun gjorde en team-building øvelse til en offentlig udhængning af tre seks-årige.
German[de]
Sie muss erkannt haben, dass ihre Teamentwicklung für drei 6-Jährige zur öffentlichen Demütigung wurde.
English[en]
She must have realized that she turned a team-building event into a public roast for three six-year-olds.
Persian[fa]
حتما باید فهمیده باشد که رویدادی با منظور ایجاد روحیه تیمی را به دست انداختن جمعی سه کودک شش ساله تبدیل کرده بود.
French[fr]
Elle a dû réaliser qu'elle avait transformé un exercice de coopération en une humiliation publique pour trois enfants de 6 ans.
Hebrew[he]
היא כנראה הבינה שהפכה גיבוש קבוצתי לירידה המונית על שלושה ילדים בגיל 6.
Croatian[hr]
Vjerojatno je shvatila da je izgradnju tima pretvorila u javno ismijavanje za tri šestogodišnjaka.
Italian[it]
Deve aver capito di aver trasformato un'attività di team-building nella gogna pubblica di tre bambini di sei anni.
Japanese[ja]
先生は 気づいたはずです チーム作りのために行った自分の行為が 6歳児を公開処刑する 羽目になったとね
Kazakh[kk]
Ұжым құруға бағытталған шарасы баланы масқаралауға айналғанын түсінбеді-ау.
Korean[ko]
그날 선생님은 아마 6살 짜리 아이들의 협력활동을 공개 비판의 자리로 만들었음을 깨달았을 겁니다.
Mongolian[mn]
Тэр багийг илүү бататгах арга хэмжээг гурван 6 настны элэглэл болгосноо мэдсэн байх.
Dutch[nl]
Ze moet zich gerealiseerd hebben dat ze een teambuilding-moment deed omslaan in een publieke vernedering van drie zesjarigen.
Polish[pl]
Na pewno zdawała sobie sprawę, że zmieniła zabawę integracyjną w publiczne wyszydzanie trzech 6-latków.
Portuguese[pt]
Ela deve ter percebido que transformara uma tentativa de cooperação numa humilhação pública para três miúdos de seis anos.
Romanian[ro]
Trebuie să fi realizat că a transformat o activitate de colaborare în echipă într-o umilire publică pentru trei copii de șase ani.
Russian[ru]
Она, должно быть, поняла, что вместо того, чтобы сплотить класс, устроила пытку трём шестилеткам.
Serbian[sr]
Mora da je shvatila da je pretvorila ekipni događaj nadogradnje u javno izrugivanje tri šestogodišnjaka.
Thai[th]
เธอควรนึกได้ว่า เธอเปลี่ยนกิจกรรมสร้างทีม เป็นการล้อเลียนมหาชน สําหรับเด็ก 6 ขวบ 3 คน
Turkish[tr]
Birleştirici bir etkinliği altı yaşındaki üç çocuk için bir lince döndürdüğünü fark etmiş olmalı.
Ukrainian[uk]
Вона, напевно, усвідомила, що задумане згуртування класу перетворилось у публічне знущання для трьох шестиліток.
Vietnamese[vi]
Cô chắc cũng nhận ra mình đã biến sự kiện xây dựng đồng đội thành buổi chỉ trích chung cho những đứa trẻ 3 - 6 tuổi.