Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تريد معاقبتي ؟
Bangla[bn]
কেন আপনি আমাকে শাস্তি দিতে চান?
Czech[cs]
Proč mě chceš trestat?
Danish[da]
Hvorfor vil du straffe mig?
German[de]
Warum willst du mich bestrafen?
Greek[el]
Γιατί θες να με τιμωρήσεις;
English[en]
Why do you want to punish me?
Spanish[es]
¿Por qué me quieres castigar?
Estonian[et]
Miks sa mind karistada tahad?
Persian[fa]
چرا ميخواي تنبيهم کني ؟
French[fr]
Pourquoi voulez-vous me punir?
Hebrew[he]
למה אתה רוצה להעניש אותי?
Croatian[hr]
Zašto me želiš kažnjavati?
Hungarian[hu]
De miért akarsz megbüntetni?
Indonesian[id]
Kenapa kau ingin menghukumku?
Italian[it]
Perché vuoi punirmi?
Korean[ko]
왜 저를 벌주고 싶어하죠?
Lithuanian[lt]
Kodėl nori mane bausti?
Latvian[lv]
Kāpēc tu vēlies mani sodīt?
Malay[ms]
Mengapa awak mahu menghukum saya?
Polish[pl]
Dlaczego chcesz mnie karać?
Portuguese[pt]
Por que quer me punir?
Romanian[ro]
De ce vrei să mă pedepseşti?
Russian[ru]
Пoчeмy ты xoчeшь мeня нaкaзывaть?
Sinhala[si]
ඇයි ඔයාට ඕනේ මට දඬුවම් කරන්න?
Slovenian[sl]
Zakaj me hočeš kaznovati?
Albanian[sq]
Pse do qe te me ndeshkosh mua?
Swedish[sv]
Varför vill du straffa mig?
Thai[th]
ทําไมคุณอยากลงโทษฉันนัก
Turkish[tr]
Niye beni cezalandırmak istiyorsun?
Ukrainian[uk]
Чого ти хочеш мене карать?
Vietnamese[vi]
Tại sao anh lại muốn trừng phạt em chứ?