Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bemaerkes endvidere, at artikel 6 i Genève-konventionen af 29. april 1958 om fiskeri paa det aabne hav og bevarelse af dets levende rigdomskilder anerkender kyststaternes interesse i de biologiske ressourcer i den del af det aabne hav, der stoeder op til farvandene under deres jurisdiktion.
German[de]
Ferner wird in Artikel 6 des Genfer Übereinkommens über die Fischerei und die Erhaltung der biologischen Reichtümer der Hohen See das Interesse der Küstenstaaten an den biologischen Reichtümern in den an ihre Küstengewässer angrenzenden Teilen der Hohen See anerkannt.
Greek[el]
Εξάλλου, σημειωτέον ότι με το άρθρο 6 της Συμβάσεως της Γενεύης, της 29ης Απριλίου 1958, περί αλιείας και διατηρήσεως των βιολογικών πόρων της ανοικτής θάλασσας, αναγνωρίζεται το συμφέρον των παρακτίων κρατών για τους βιολογικούς πόρους εντός των τμημάτων ανοικτής θάλασσας που πρόσκεινται στα ύδατα της δικαιοδοσίας τους.
English[en]
Moreover, Article 6 of the Geneva Convention of 29 April 1958 on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas recognizes the interest of coastal States in the living resources in the part of the high sea adjacent to the waters within their jurisdiction.
Spanish[es]
Por otra parte, hay que señalar que el artículo 6 de la Convención de Ginebra de 29 de abril de 1958 sobre Pesca y Conservación de las reservas biológicas en Alta Mar, reconoce el interés de los Estados ribereños en los recursos vivos en la parte de la alta mar adyacente a su mar territorial.
Finnish[fi]
Aavan meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan, 29.4.1958 tehdyn Geneven yleissopimuksen 6 artiklassa tunnustetaan lisäksi rantavaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluviin vesiin liittyvän aavan meren elollisia luonnonvaroja koskeva näiden valtioiden etu.
French[fr]
Par ailleurs, il est à noter que l' article 6 de la convention de Genève du 29 avril 1958 sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer reconnaît l' intérêt des États riverains dans les ressources biologiques dans la partie de haute mer adjacente à leurs eaux juridictionnelles.
Italian[it]
D' altro canto, si deve notare che l' art. 6 della Convenzione di Ginevra del 29 aprile 1958 sulla pesca e la conservazione delle risorse biologiche dell' alto mare riconosce l' interesse degli Stati costieri alle risorse biologiche nella parte di mare aperto adiacente alle loro acque territoriali.
Dutch[nl]
Bovendien zij opgemerkt, dat in artikel 6 van het Verdrag van Genève van 29 april 1958 inzake de visserij en de instandhouding van de biologische rijkdommen van de volle zee het belang wordt erkend van de kuststaten bij de biologische rijkdommen in het gedeelte van de volle zee dat grenst aan de wateren die onder hun jurisdictie vallen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é de notar que o artigo 6. da Convenção de Genebra de 29 de Abril de 1958 sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Biológicos do Alto Mar reconhece o interesse dos Estados ribeirinhos nos recursos biológicos em toda a extensão do alto mar adjacente ao seu mar territorial.
Swedish[sv]
Dessutom kan noteras att artikel 6 i Genèvekonventionen av den 29 april 1958 om fiske och bevarande av det öppna havets biologiska resurser erkänner kuststaternas intresse av de biologiska resurserna i den del av det öppna havet som gränsar till vattnen under deras jurisdiktion.