Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как според вас ще ви повлияе да видите и да докоснете раните на Спасителя?
Czech[cs]
* Jak by na vás podle vašeho názoru zapůsobilo to, kdybyste mohli vidět Spasitelovy rány a dotknout se jich?
Danish[da]
* Hvordan tror I, det vil påvirke jer at se og røre Frelserens sår?
German[de]
* Welchen Einfluss hätte es auf Sie, wenn Sie die Wunden des Erretters sehen und berühren könnten?
English[en]
* How do you think it would affect you to see and touch the Savior’s wounds?
Spanish[es]
* ¿De qué manera creen que les afectaría ver y tocar las heridas del Salvador?
Estonian[et]
* Kuidas mõjutaks teid Päästja haavade nägemine ja katsumine?
Finnish[fi]
* Millä tavalla teihin mahtaisi vaikuttaa se, että saisitte nähdä Vapahtajan haavat ja tunnustella niitä?
French[fr]
* À votre avis, quel effet cela vous ferait-il de voir et de toucher les blessures du Sauveur ?
Croatian[hr]
* Što mislite kako bi utjecalo na vas da vidite i dotaknete Spasiteljeve rane?
Hungarian[hu]
* Szerintetek milyen hatással lenne rátok, ha látnátok és megérintenétek a Szabadító sebeinek nyomát?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչպե՞ս ձեզ վրա կազդեր այն, որ դուք կարողանայիք տեսնել եւ շոշափել Փրկչի վերքերը:
Indonesian[id]
* Bagaimana menurut Anda itu akan memengaruhi Anda melihat dan menyentuh luka-luka Juruselamat?
Italian[it]
* Quale effetto pensate che avrebbe su di voi vedere e toccare le ferite del Salvatore?
Japanese[ja]
* 救い主の傷を見たり触れたりすることは,あなたにどんな影響を与えると思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា វា នឹង មាន ឥទ្ធិពល ដល់ អ្នក ដើម្បីនឹងមើល និង ពាល់ ស្នាម របួស របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ យ៉ាងណា ដែរ ?
Korean[ko]
* 구주의 상처를 보고 만져보는 경험은 여러분에게 어떤 영향을 미칠 것으로 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip pasijustumėte pamatę ir palietę Gelbėtojo žaizdas?
Latvian[lv]
* Kā, jūsuprāt, jūs ietekmētu iespēja redzēt Glābēja rētas un pieskarties tām?
Malagasy[mg]
* Inona no mety ho fiantraikan’ny fahitana sy fitsapana ny ferin’ny Mpamonjy aminao?
Mongolian[mn]
* Аврагчийн шархнуудыг харж, мөн түүнд хүрэх нь та нарт хэрхэн нөлөөлнө гэж бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan tror du det ville påvirke dere å se og røre ved Frelserens sår?
Dutch[nl]
* Hoe zou je er zelf door geraakt worden als je de wonden van de Heiland kon zien en aanraken?
Polish[pl]
* Jak myślicie, jaki wpływ miałoby na was obejrzenie i dotknięcie ran Zbawiciela?
Portuguese[pt]
* Como ver e tocar as feridas do Salvador os influenciariam?
Romanian[ro]
* Cum credeţi că v-ar afecta faptul de a vedea şi a atinge rănile Salvatorului?
Russian[ru]
* Если бы вы увидели и осязали раны Спасителя, как, по вашему мнению, это повлияло бы на вас?
Samoan[sm]
* E faapefea i lou manatu ona aafia oe i le vaai ma tagotago i manua o le Faaola?
Swedish[sv]
* Hur tror ni att det skulle kännas att se och röra vid Frälsarens sår?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าสิ่งนี้จะส่งผลให้ท่านได้เห็นและสัมผัสรอยแผลของพระผู้ช่วยให้รอดอย่างไร
Tongan[to]
* ’Okú ke pehē ’e tokoni fēfē kiate koe ke mamata mo ala ki he ngaahi matakafo ’o e Fakamo’uí?
Ukrainian[uk]
* Якби ви побачили рани Спасителя і торкнулися їх, як, на вашу думку, це вплинуло би на вас?