Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sikring af en høj grad af overensstemmelse mellem de krav, der stilles i forbindelse med de til rådighed værende job, og befolkningens kvalifikationer og kompetencer er af afgørende betydning, hvis arbejdsmarkedsdeltagelsen skal maksimeres i alle faser af arbejdslivet.
German[de]
Eine gute Ausgewogenheit zwischen den vorhandenen Arbeitsplätzen und den Fertigkeiten und Kompetenzen der Bevölkerung muss unbedingt gewährleistet sein, wenn eine maximale Erwerbsbeteiligung in allen Stadien des Arbeitslebens erreicht werden soll.
Greek[el]
Η εξασφάλιση της κατάλληλης αντιστοίχησης των διαθέσιμων θέσεων εργασίας με τις δεξιότητες και τις ικανότητες του πληθυσμού είναι σημαντική για τη μεγιστοποίηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού σε όλα τα στάδια της επαγγελματικής ζωής.
English[en]
Ensuring a good match between the jobs available and the skills and competences of the population is essential if labour force participation is to be maximised at all stages of working life.
Spanish[es]
Si se desea maximizar la tasa de actividad en todas las fases de la vida profesional es esencial lograr un buen ajuste entre los empleos disponibles y las cualificaciones y competencias de la población.
Finnish[fi]
Tarjolla olevien työpaikkojen ja väestön ammattitaidon ja -pätevyyden vastaavuuden varmistaminen on olennaisen tärkeää, jos halutaan maksimoida työvoiman osallistumisaste kaikissa työelämän vaiheissa.
French[fr]
Il est essentiel d'assurer une bonne corrélation entre les emplois disponibles et les qualifications et compétences de la population si l'on veut accroître au maximum le taux d'activité à tous les âges de la vie professionnelle.
Italian[it]
Per poter ottenere un livello di attività massimo a tutte le età della vita professionale, è fondamentale assicurare qualifiche e competenze commisurate all'offerta di impiego.
Dutch[nl]
Essentieel voor het maximaliseren van de arbeidsparticipatie in alle stadia van het arbeidsleven is dat er wordt gezorgd voor een goede verhouding tussen de beschikbare banen en de vaardigheden en vakbekwaamheid van de bevolking.
Portuguese[pt]
Garantir uma correspondência adequada entre os empregos disponíveis e as qualificações e as competências da população assume importância fundamental para se maximizar a participação dos trabalhadores em todas as fases da vida profissional.
Swedish[sv]
För att kunna maximera andelen arbetstagare i alla skeden i yrkeslivet måste det finnas en god överensstämmelse mellan utbudet av arbeten och befolkningens kunskaper och kompetens.