Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отраслите на риболова и аквакултурата трябва да функционират ефективно и да бъдат финансово стабилни без потребност от публична подкрепа.
Czech[cs]
Odvětví rybolovu a akvakultury musí fungovat efektivně a být finančně silné, aniž by potřebovalo podporu z veřejných prostředků.
Danish[da]
Fiskeri- og akvakulturerhvervet må fungere effektivt og være finansielt robust uden behov for offentlig støtte.
German[de]
Fangwirtschaft und Aquakultur müssen effizient arbeiten und finanziell robust sein, ohne öffentliche Zuschüsse zu benötigen.
Greek[el]
Οι κλάδοι της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας πρέπει να λειτουργούν αποδοτικά και να είναι οικονομικά εύρωστοι, χωρίς να χρειάζονται δημόσια στήριξη.
English[en]
Fishing and aquaculture industries must operate efficiently and be financially robust, without requiring public support.
Spanish[es]
Las empresas pesqueras y de acuicultura deben operar de manera eficiente y gozar de solidez financiera, de manera que sea innecesaria la ayuda pública.
Estonian[et]
Kalandus ja vesiviljelus peavad toimima tõhusalt ja olema rahaliselt tugevad ilma riigi abi taotlemata.
Finnish[fi]
Kalastus- ja vesiviljelyalojen on ilman julkistakin tukea toimittava tehokkaasti ja oltava taloudellisesti vakaita.
French[fr]
Ces secteurs doivent fonctionner de manière efficace et disposer d'une bonne assise financière sans avoir besoin d'aides publiques.
Hungarian[hu]
A halászati és akvakultúra-ágazatnak hatékonyan kell működnie, valamint pénzügyi szempontból köztámogatás nélkül is szilárd alapokon kell állnia.
Italian[it]
I settori della pesca e dell’acquacoltura devono operare in modo efficiente ed essere finanziariamente solidi, eliminando il ricorso al sostegno pubblico.
Lithuanian[lt]
Žvejybos ir akvakultūros sektorius turi veikti veiksmingai, o jo finansų būklė turi būti gera, kad nereikėtų viešosios paramos.
Latvian[lv]
Zvejas un akvakultūras nozarei jādarbojas efektīvi un jābūt finansiāli spēcīgai bez publiskā atbalsta pieprasīšanas.
Maltese[mt]
L-industriji tas-sajd u l-akkwakultura għandhom joperaw b'mod effiċjenti u jkunu sodi finanzjarjament, mingħajr il-ħtieġa tal-appoġġ pubbliku.
Dutch[nl]
De visserij‐ en de aquacultuursector moeten efficiënt werken en financieel sterk in hun schoenen staan, zonder daarvoor een beroep te hoeven doen op overheidssteun.
Polish[pl]
Sektor ten musi sprawnie funkcjonować i mieć stabilne podstawy finansowe, nie wymagając wsparcia publicznego.
Portuguese[pt]
Os sectores da pesca e da aquicultura devem ser eficientes e financeiramente sólidos, sem necessitar de apoio público.
Romanian[ro]
Sectorul pescuitului și cel al acvaculturii trebuie să funcționeze eficient și să fie robuste din punct de vedere financiar, fără a avea nevoie de sprijin public.
Slovak[sk]
Rybolov a akvakultúra musia fungovať efektívne a musia byť finančne odolné bez toho, aby potrebovali podporu z verejných zdrojov.
Slovenian[sl]
Ribiški in ribogojski sektor morata biti učinkovita in finančno sposobna brez javne podpore.
Swedish[sv]
Fiske- och vattenbruksnäringen måste fungera effektivt och vara finansiellt solid och inte behöva något offentligt stöd.