Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die voorreg om hulle ’n helder hoop vir die toekoms te gee (Hand.
Arabic[ar]
لدينا امتياز مشاركتهم في الرجاء الواضح للمستقبل.
Central Bikol[bcl]
Igwa kita kan pribilehiyo na ihiras sainda an malinaw na paglaom para sa ngapit.
Bemba[bem]
Twalikwata ishuko lya kwakana na bene isubilo lyalengama ilya nshita ya ku ntanshi.
Bislama[bi]
Yumi gat jans blong serem wan klia hop blong fyuja wetem olgeta.
Cebuano[ceb]
Anaa kanato ang pribilehiyo sa pagpakig-ambit kanila sa tin-aw nga paglaom alang sa umaabot.
German[de]
Wir haben das Vorrecht, ihnen eine echte Zukunftshoffnung zu zeigen (Apg.
Greek[el]
Έχουμε το προνόμιο να τους μεταδώσουμε μια βέβαιη ελπίδα για το μέλλον. (Πράξ.
English[en]
We have the privilege of sharing with them a clear hope for the future.
Spanish[es]
Tenemos el privilegio de compartir con ellas una esperanza clara respecto al futuro.
Estonian[et]
Meil on eesõigus jagada neile selget tulevikulootust. (Ap. t.
Faroese[fo]
Vit hava framíhjárættin at kunna geva teimum lut í einari tryggari framtíðarvón.
Hindi[hi]
हमें भविष्य के लिए एक स्पष्ट आशा को उनके साथ बाँटने का विशेषाधिकार है।
Croatian[hr]
Mi imamo prednost prenositi im jasnu nadu za budućnost (Dj. ap.
Indonesian[id]
Kita memiliki hak istimewa untuk membagikan kpd mereka harapan yg jelas untuk masa depan.
Iloko[ilo]
Addaantayo ti pribilehio a mangiranud kadakuada iti nabatad a namnama a maipaay ti masakbayan.
Icelandic[is]
Við höfum þau sérréttindi að færa mönnum skýra framtíðarvon. (Post.
Italian[it]
Abbiamo il privilegio di far conoscere loro una concreta speranza per il futuro.
Japanese[ja]
わたしたちには,問題の根本的な解決策や将来のはっきりとした希望をその人たちに伝えるという特権があります。(
Korean[ko]
우리는 그들에게 미래에 대한 명확한 희망을 전하는 특권을 가지고 있다.
Malagasy[mg]
Isika dia manana ny tombontsoa mizara amin’izy ireny fanantenana mazava momba ny hoavy.
Malayalam[ml]
ഭാവി സംബന്ധിച്ച വ്യക്തമായ ഒരു പ്രത്യാശ അവരോടൊത്തു പങ്കുവയ്ക്കാനുളള പദവി നമുക്കുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्यांच्यासोबत भविष्यातील एखाद्या स्पष्ट आशेची सहभागिता करण्याची सुसंधी आम्हाजवळ आहे.
Dutch[nl]
Wij hebben het voorrecht om een duidelijke hoop voor de toekomst met hen te delen (Hand.
Portuguese[pt]
Temos o privilégio de compartilhar com elas uma esperança clara para o futuro.
Romanian[ro]
Noi avem privilegiul să le împărtăşim şi lor o speranţă sigură de viitor (Fap.
Russian[ru]
У нас есть преимущество делиться с ними ясной надеждой на будущее (Деян.
Slovak[sk]
Máme výsadu deliť sa s druhými o jasnú nádej do budúcnosti. (Sk.
Slovenian[sl]
Imamo prednost, da z njimi delimo jasno upanje za prihodnost (Dej. ap.
Samoan[sm]
O loo ia i tatou le faaeaga o le fetufaai ma i latou i se faamoemoe manino mo le lumanai.
Shona[sn]
Tine ropafadzo yokugoverana navo tariro yakajeka yenguva yemberi.
Sranan Tongo[srn]
Wi abi a grani foe prati wan krin howpoe gi a ten di e kon, nanga den sma (Tori.
Tamil[ta]
எதிர்காலத்திற்கான ஒரு தெளிவான நம்பிக்கையை நாம் அவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளும் சிலாக்கியத்தை உடையவர்களாய் இருக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Pribilehiyo natin na ibahagi sa kanila ang isang maliwanag na pag-asa sa kinabukasan.
Tswana[tn]
Re na le tshiamelo ya go ba bolelela ka tsholofelo e e phepafetseng kaga bokamoso.
Turkish[tr]
Gelecekle ilgili parlak bir ümidi onlarla paylaşma imtiyazına sahibiz. (Res.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu te pilivilesio ʼaē ko te vaevae mo nātou ia te ʼamanaki ki te temi ka haʼu.
Chinese[zh]
我们有特权与人分享未来的清晰希望。(