Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud by bylo dosaženo pokroku v oblasti mechanismů financování, pak by mohla následovat harmonizace metody pro výpočet příspěvků;
Danish[da]
Hvis der blev gjort fremskridt vedrørende finansieringsmekanismerne, kunne det føre til en harmonisering af bidragsmetoderne.
German[de]
Fortschritte bei den Finanzierungsmechanismen könnten dazu führen, dass auch die Verfahren der Beitragsbemessung harmonisiert werden.
Greek[el]
Αν επιτευχθεί πρόοδος σχετικά με τους μηχανισμούς χρηματοδότησης, ίσως να ακολουθήσει η εναρμόνιση της μεθόδου των συνεισφορών·
English[en]
If progress were made on funding mechanisms, then harmonising the method for contributions could follow;
Spanish[es]
Si se logran avances en cuanto a los mecanismos de financiación, a continuación podría abordarse la armonización del método de aportación.
Estonian[et]
Kui uute rahastamisviiside leidmises tehtaks edusamme, võiks järgmisena kooskõlastada osamaksude kindlaksmääramise meetodi.
Finnish[fi]
Jos rahoitusmenetelmien alalla edistytään, voidaan edetä myös maksujen määräytymisperusteiden yhdenmukaistamisessa.
French[fr]
Si des progrès sont réalisés en ce qui concerne les mécanismes de financement, l'harmonisation des modes de cotisation pourrait suivre;
Hungarian[hu]
Amennyiben előrehaladást érnek el a finanszírozási mechanizmusokkal kapcsolatban, a hozzájárulások módjának harmonizációja következhet.
Italian[it]
Se venissero fatti progressi sui meccanismi di finanziamento, si potrebbe procedere all'armonizzazione del metodo di calcolo dei contributi.
Latvian[lv]
Ja darbā ar finansēšanas mehānismiem tiktu panākts progress, tam varētu sekot iemaksu metodes harmonizācija;
Maltese[mt]
Li kellu jsir progress fil-mekkaniżmi ta’ l-iffinanzjar, l-armonizzazzjoni tal-metodi ta’ kontribuzzjoni ssir possibbli;
Dutch[nl]
Mochten bij de financieringsmechanismen vorderingen worden gemaakt, dan kan een harmonisatie van de bijdragemethodiek volgen;
Polish[pl]
Postępy w zakresie mechanizmów finansowania mogłyby również doprowadzić do ujednolicenia metod kalkulacji składek.
Portuguese[pt]
Se se efectuassem progressos nos mecanismos de financiamento, a harmonização do método para as contribuições poderia prosseguir;
Slovak[sk]
Ak by sa zmodernizovali mechanizmy financovania, potom by mohlo dôjsť aj k zosúladeniu spôsobu vyberania príspevkov.
Slovenian[sl]
Če je na področju mehanizmov za financiranje dosežen napredek, se lahko uskladi metoda za prispevke.
Swedish[sv]
Om det gjordes framsteg rörande finansieringsmekanismerna, skulle en harmonisering av avgiftssystemen kunna följa.