Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Iværksættelsen af et EF-handlingsprogram til fremme af miljø-NGO'er forekommer mig derfor i denne kontekst at være en passende foranstaltning for at undgå et skred i anvendelsen af fællesskabsmidler, der er beregnet til miljøorganisationer.
German[de]
Die Einführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von Umwelt-NRO erscheint mir also in diesem Zusammenhang als eine nützliche Maßnahme, durch die eine nicht ordnungsgemäße Verwendung von für Umweltschutzorganisationen bestimmter Gemeinschaftsmittel vermieden werden soll.
Greek[el]
Η εγκαθίδρυση ενός προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των ΜΚΟ που εργάζονται υπέρ του περιβάλλοντος μου φαίνεται λοιπόν, σε αυτό το πλαίσιο, ένα χρήσιμο μέτρο, προκειμένου να αποφύγουμε την παρεκτροπή στη χρησιμοποίηση των κοινοτικών πόρων που προορίζονται για τις οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος.
English[en]
The establishment of a Community action programme for the promotion of NGOs working in environmental protection seems to me, in this context, a useful way of avoiding loss of control over how Community funds destined for environmental protection associations are used.
Spanish[es]
La implantación de un programa de acción comunitario de fomento de las ONG que actúan en el campo de la protección del medio ambiente me parece, en este contexto, una medida de utilidad para evitar la mala utilización de los fondos comunitarios destinados a las asociaciones de protección del medio ambiente.
Finnish[fi]
Ympäristön suojelun alalla toimivien valtiosta riippumattomien järjestöjen toiminnan edistämiseksi tarkoitetun nelivuotisen yhteisön toimintaohjelman laatiminen näyttää mielestäni tässä yhteydessä olevan hyödyllinen toimenpide, jotta voidaan välttää ympäristönsuojeluyhdistyksille tarkoitettujen yhteisön varojen väärä kohdentaminen.
French[fr]
L'instauration d'un programme d'action communautaire pour la promotion des ONG travaillant à la défense de l'environnement me semble donc, dans ce contexte, une mesure utile pour éviter un dérapage de l'utilisation des fonds communautaires destinés aux associations de protection de l'environnement.
Italian[it]
La predisposizione di un programma di azione comunitaria per la promozione delle ONG che operano nel settore della difesa dell'ambiente mi sembra quindi, in tale contesto, una misura utile ad evitare che l'impiego dei fondi comunitari destinati alle associazioni attive nel campo della protezione ambientale sfugga al nostro controllo.
Dutch[nl]
De instelling van een communautair actieprogramma ter ondersteuning van NGO's die werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming lijkt mij dan ook een nuttige maatregel om een ontsporing van het gebruik van communautaire middelen voor milieuverenigingen te vermijden.
Portuguese[pt]
A instauração de um programa comunitário para a promoção das ONG dedicadas principalmente à protecção do ambiente parece-me pois, neste contexto, uma medida útil para evitar um desvio da utilização dos fundos comunitários destinados às associações de protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Upprättandet av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga miljöskyddsorganisationer förefaller mig därför i detta sammanhang vara en meningsfull åtgärd för att undvika att användningen av gemenskapsmedel avsedda för miljöskyddsorganisationer skenar iväg.