Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pozivní příklady řízení obdržených žádostí byly zjištěny v Lucembursku, Polsku, Slovinsku a ve Spojeném království, kde ústřední kontaktní orgány stanovují interní lhůty a úspěšně je monitorují
Danish[da]
Retten konstaterede positive eksempler på forvaltning af modtagne anmodninger i Det Forenede Kongerige, Luxembourg, Polen og Slovenien, hvor de centrale forbindelseskontorer opstiller interne tidsfrister og effektivt overvåger, at de bliver overholdt
German[de]
Positive Beispiele für die Verwaltung eingegangener Auskunftsersuchen wurden in Luxemburg, Polen, Slowenien und im Vereinigten Königreich vorgefunden, wo die zentralen Verbindungsbüros interne Fristen festlegen und diese wirksam überwachen
Greek[el]
Θετικά παραδείγματα τέτοιου είδους διαχείρισης των αιτήσεων που παρελήφθησαν διαπιστώθηκαν στο Λουξεμβούργο, την Πολωνία, τη Σλοβενία και το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου οι ΚΥΔ καθορίζουν εσωτερικές προθεσμίες και τις παρακολουθούν αποτελεσματικά
English[en]
Positive examples of such management of requests received were found in Luxembourg, Poland, Slovenia and the UK, where CLOs set internal deadlines and monitor them effectively
Spanish[es]
Se encontraron ejemplos positivos de la gestión de las solicitudes recibidas en Luxemburgo, Polonia, Eslovenia y el Reino Unido, donde las OCE establecen plazos internos y los supervisan con eficacia
Finnish[fi]
Positiivisia esimerkkejä vastaanotettujen tietopyyntöjen hallinnoinnista havaittiin Luxemburgista, Puolasta, Sloveniasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta, joissa keskusyhteystoimistot asettivat pyynnöille sisäisiä määräaikoja ja seurasivat niitä tehokkaasti
French[fr]
Des exemples de bonne gestion des demandes reçues ont été relevés au Luxembourg, en Pologne, en Slovénie et au Royaume-Uni, où les bureaux centraux de liaison fixent des délais internes et en contrôlent efficacement le respect
Hungarian[hu]
A beérkezett megkeresések kezelésében jó példával jár elöl Luxemburg, Lengyelország, Szlovénia és az Egyesült Királyság, ahol a központi összekötő hivatalok belső határidőket tűznek ki, és eredményesen felügyelik azok betartását
Italian[it]
Esempi positivi di gestione delle richieste ricevute sono stati osservati in Lussemburgo, Polonia, Slovenia e nel Regno Unito, ove gli UCC hanno stabilito scadenze interne che vengono controllate in maniera efficace
Lithuanian[lt]
Teigiami tokio gautų prašymų valdymo pavyzdžiai buvo nustatyti Liuksemburge, Lenkijoje, Slovėnijoje ir JK, kur CRĮ nustato vidinius terminus ir juos veiksmingai prižiūri
Latvian[lv]
Saņemto pieprasījumu labas pārvaldības piemēri konstatēti Luksemburgā, Polijā, Slovēnijā un Apvienotajā Karalistē, kur CKB nosaka iekšējos termiņus un tos efektīvi uzrauga
Maltese[mt]
Eżempji pożittivi ta' ġestjoni tat-talbiet irċevuti instabu fil-Lussemburgu, fil-Polonja, fis-Slovenja u fir-Renju Unit, fejn is-CLOs jiffissaw skadenzi interni u jimmonitorjawhom b'mod effettiv
Dutch[nl]
Positieve voorbeelden van een dergelijk beheer van ontvangen verzoeken werden aangetroffen in Luxemburg, Polen, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk, waar de CVB's interne termijnen stellen en hierop goed toezien
Polish[pl]
Pozytywnymi przykładami zarządzania wnioskami okazały się systemy stosowane w Luksemburgu, Polsce, Słowenii i Zjednoczonym Królestwie, gdzie centralne biura łącznikowe wyznaczają wewnętrzne terminy i skutecznie monitorują ich przestrzeganie
Portuguese[pt]
Encontraram-se exemplos positivos de gestão dos pedidos no Luxemburgo, Polónia, Eslovénia e Reino Unido, países em que os serviços centrais de ligação estabelecem prazos internos e os controlam eficazmente
Romanian[ro]
Exemple pozitive ale unei astfel de gestionări a cererilor primite au fost observate în Luxemburg, Polonia, Slovenia și Regatul Unit, unde birourile centrale de legătură au stabilit termene interne și au urmărit respectarea acestora
Slovak[sk]
Pozitívne príklady riadenia prijatých žiadostí sa zistili v Luxembursku, Poľsku, Slovinsku a Spojenom kráľovstve, kde ústredné kontaktné úrady stanovujú vnútorné konečné termíny a účinne monitorujú ich dodržiavanie
Slovenian[sl]
Pozitivni primeri takšnega upravljanja prejetih zahtevkov so bili ugotovljeni v Luksemburgu, na Poljskem, v Sloveniji in Združenem kraljestvu, kjer so centralni uradi za zvezo določili notranje roke in jih uspešno spremljali
Swedish[sv]
Positiva exempel på en sådan behandling av mottagna förfrågningar hittades i Luxemburg, Polen, Slovenien och Förenade kungariket där de centrala kontaktkontoren fastställer interna tidsfrister och övervakar dem på ett effektivt sätt