Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم تسافر هي وتطلب مني أن أطعم قطتها
Czech[cs]
Jednou odjíždí z města, a poprosí mě, abych krmil její kočku.
Danish[da]
Hun rejser bort og beder mig fodre hendes kat.
Greek[el]
Και φεύγει εκτός πόλης και μου ζητά να ταΐζω τη γάτα της.
English[en]
So she goes out of town, and she asks me to feed her cat.
Spanish[es]
Un día se fue de viaje y me pidió que alimentara a su gato.
Finnish[fi]
Hän lähti matkoille ja pyysi minua ruokkimaan kissansa.
French[fr]
Elle quitte la ville, et me demande de nourrir son chat.
Hebrew[he]
אז היא נוסעת מחוץ לעיר, ומבקשת ממני להאכיל את החתול שלה.
Croatian[hr]
Zamolila me da joj hranim macku dok je na putu.
Portuguese[pt]
Então, ela foi viajar... e me pediu para alimentar o gato.
Romanian[ro]
Tipa pleacă din oraş şi mă roagă să-i hrănesc pisica.
Russian[ru]
Она уезжает из города, и просит меня кормить её кота.
Slovenian[sl]
Nato je odpotovala iz mesta in me prosila naj hranim njeno mačko.
Serbian[sr]
Zamolila me da joj hranim mačku dok je na putu.
Swedish[sv]
Så hon lämnar stan och hon frågar mig om jag kan mata hennes katt.
Turkish[tr]
Şehir dışına çıkıp benden, kedisini beslememi istedi.