Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحدي أنا فارّ من منشأة نفسيّة باهظة.
Bulgarian[bg]
Ако отида сам, ще съм като избягал от частна лудница
Czech[cs]
Sám bych tam byl za utečence z nějaké drahé psychiatrické léčebny.
German[de]
Allein sehe ich aus wie ein Flüchtling aus einer Nervenheilanstalt.
Greek[el]
Αν πάω μόνος μου θα είναι σαν να έχω αποδράσει από ψυχιατρείο.
English[en]
Alone, I'm an escapee from some expensive mental institution.
Spanish[es]
Solo, soy un fugitivo de una cara institución mental.
Finnish[fi]
Olen yksin kuin kalliista mielisairaalasta karannut.
French[fr]
Seul, je suis un échappé de quelques chères institutions psychiatrique.
Hebrew[he]
לבד אני כמו אחד שנמלט ממוסד פסיכיאטרי יוקרתי.
Hungarian[hu]
Egyedül csak egy szökött bolondnak tűnök
Italian[it]
Da solo, sono un evaso da qualche manicomio costoso.
Dutch[nl]
Alleen, lijk ik net uit een gekkenhuis te komen.
Polish[pl]
Sam będę wyglądał jak zbieg z ekskluzywnego psychiatryka.
Portuguese[pt]
Sozinho, vou parecer um fugitivo do hospício.
Romanian[ro]
Singur, sunt un evadat de la o instituţie de boli mintale scumpă.
Russian[ru]
Один я буду как сбежавший из дорогой психбольницы.
Slovenian[sl]
Če sem sam, sem videti kot ubežnik iz drage psihiatrične ustanove.
Serbian[sr]
Ako idem sam, pomisliće da sam pobegao iz mentalne institucije.
Turkish[tr]
Yalnız, pahalı tımarhanaeden kaçan bir firariyim.