Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيلبو ) ، هل كنت في حانة الرجل العجوز ؟
Bulgarian[bg]
Пил си домашната бира на Старика?
Bangla[bn]
বিলবো, আপনি কি গ্যাফার এর বাংলা মদ খেয়েছেন?
Bosnian[bs]
Bilbo, jesi li bio u Gafferovoj pivnici?
Czech[cs]
Bilbo, ty jsi popíjel u Kmotra?
German[de]
Bilbo, bist du etwa in Ohm Gamdschies Wirtshaus gewesen?
Greek[el]
Μπίλμπο, μήπως πέρασες από τη μπιραρία του Γκόφερ;
English[en]
Bilbo, have you been at the Gaffer's home brew?
Spanish[es]
¿Has estado alternando en el pub?
Estonian[et]
Bilbo, oled sa Gafferi koduõlle kallal käinud?
Basque[eu]
Tabernan egon zara?
Finnish[fi]
Bilbo, oletko juonut Ukon olutta?
French[fr]
Bilbon, avez-vous bu Le breuvage de l'Ancien?
Hebrew[he]
בילבו, האם שמת עינך במרקחת הביתית של גאפר?
Croatian[hr]
Bilbo, jesi li bio kod Matorog kada su varili pivo?
Hungarian[hu]
Bilbo, A házi serfőzdében voltál?
Icelandic[is]
Bilbķ, hefurđu komist í heimabrugg Karlsins?
Italian[it]
Bilbo, sei stato all'osteria del Gaffiere?
Japanese[ja]
ビルボ ガッファー の 醸造 所 に 行 っ た 事 あ る ?
Lithuanian[lt]
Bilbo, ar tu jau paragavęs Tėtušio naminukės?
Macedonian[mk]
Билбо, си бил ли во визбата на Гафер?
Malayalam[ml]
ബില് ബോ, താങ്കള് ആ ഗാഫ്ഫറിന് റെ ചാരായം വല്ലതും കുടിച്ചോ?
Malay[ms]
Bilbo, awak baru lepas minum di tempat Gaffer ke?
Norwegian[nb]
Har du smakt på Gaffers hjemmebrygg?
Dutch[nl]
Bilbo, heb je bier gedronken?
Polish[pl]
Bilbo, piłeś coś dzisiaj u Gaffera?
Portuguese[pt]
Bilbo, você esteve na taverna do Gaffer?
Romanian[ro]
Bilbo, ai fost la berăria lui Gaffer?
Russian[ru]
Бильбо, ты часом не перебрал настойки Жихаря?
Slovak[sk]
Bilbo, popíjal si u Kmotra, že?
Slovenian[sl]
Bilbo, si pil?
Albanian[sq]
Bilbo, ke qënë tek kantina e xhaxhait?
Serbian[sr]
Bilbo, da se nisi nalio pivom kod matorog Gafera?
Swedish[sv]
Bilbo, har du druckit Gubbtjyvens öl?
Thai[th]
บิลโบ คุณเคยอยู่ / ที่บ้านแกรฟเฟอร์ไหม
Turkish[tr]
Bilbo, gene Biracı Gaffer'ın yerinde miydin?
Ukrainian[uk]
Більбо, ти вже напився пива старого Гамджі?
Vietnamese[vi]
Bilbo, bác đi uống đằng nhà Gaffer đúng không?