Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De uskyldige blev ofre, hvorimod de skyldige, der truede med at bryde loven og anstifte pøbeloptøjer, fik medhold.
German[de]
Die Unschuldigen waren die Opfer, und die Schuldigen, die drohten, das Gesetz zu brechen und zu Pöbelaktionen aufzustacheln, wurden unterstützt.
Greek[el]
Οι αθώοι έγιναν θύματα, ενώ δόθηκε υποστήριξη στους ένοχους, που απειλούσαν να παραβούν το νόμο και να υποκινήσουν τον όχλο σε δράση.
English[en]
The innocent were victimized, whereas the guilty who threatened to break the law and incite mob action were upheld.
Spanish[es]
Los inocentes salieron perjudicados, en tanto que los culpables, que habían amenazado con quebrantar la ley e incitar una chusma, salieron vindicados.
Finnish[fi]
Viattomat saivat kärsiä, kun taas syyllisiä, jotka uhkasivat rikkoa lakia ja kiihottaa väkijoukkoa toimintaan, kannatettiin.
French[fr]
Les innocents payaient pour les coupables, qui, eux, recevaient l’appui des autorités alors qu’ils avaient menacé de violer la loi et de provoquer une émeute.
Italian[it]
Gli innocenti sono diventati le vittime, mentre i colpevoli che avevano minacciato di trasgredire la legge e istigare alla violenza sono stati appoggiati.
Korean[ko]
무고한 사람들이 피해를 입은 반면에, 법을 무시하고 집단 행동을 벌이겠다고 위협한 범죄자들은 지지를 받았다.
Norwegian[nb]
De uskyldige ble rammet, mens de skyldige, som truet med å bryte loven og sette i gang pøbelangrep, fikk medhold.
Dutch[nl]
Onschuldigen werden het slachtoffer, terwijl de schuldigen, die dreigden de wet te overtreden en het gepeupel op te hitsen, werden gesteund.
Portuguese[pt]
Os inocentes tornaram-se as vítimas, ao passo que os culpados, que ameaçaram violar a lei e provocar um tumulto, foram premiados.
Swedish[sv]
Den oskyldiga parten diskriminerades, medan den skyldiga parten, den som hotade med att bryta lagen och uppegga till pöbelangrepp, hölls om ryggen.
Tagalog[tl]
Ang mga walang kasalanan ay nabiktima, samantalang ang may kasalanan na nagbantang lalabagin ang batas at manggugulo ay ipinagtanggol.
Tahitian[ty]
Na te mau taata hapa ore i aufau no te feia iino, o tei turuhia hoi e te mau tia mana inaha, ua opua hoi ratou e ofati i te ture e e faatupu i te tahi ohipa faahuehue.