Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Ons doel is om opregte mense te help om van Jehovah te leer en hulle te beweeg om eers die Koninkryk te soek en ware vrede en veiligheid te vind.
Arabic[ar]
٦ هدفنا هو مساعدة الاشخاص ذوي القلوب المستقيمة على التعلّم عن يهوه ودفعهم الى طلب الملكوت اولا.
Central Bikol[bcl]
6 An pasohan niato tabangan an mga may sadiosan na puso na makanood manongod ki Jehova asin pahiroon sinda na hanapon nguna an Kahadean.
Cebuano[ceb]
6 Ang tumong ta mao ang pagtabang sa mga mabuot-kasingkasing nga makakat-on kang Jehova ug mapalihok sila sa pagpangita una sa Gingharian.
Danish[da]
7 Vort mål er at hjælpe oprigtige mennesker til at lære Jehova at kende og tilskynde dem til at søge Riget først.
German[de]
7 Es ist unser Ziel, aufrichtigen Menschen zu helfen, Jehova kennenzulernen und sie dazu zu bringen, zuerst das Königreich zu suchen.
Greek[el]
5 Ο στόχος μας είναι να βοηθήσουμε τα άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά να μάθουν για τον Ιεχωβά και να τους υποκινήσουμε να ζητούν πρώτα τη Βασιλεία.
English[en]
7 Our goal is to help honesthearted ones learn about Jehovah and motivate them to seek the Kingdom first.
Spanish[es]
7 Nuestra meta es ayudar a las personas sinceras a aprender acerca de Jehová e incitarlas a buscar primero el Reino.
Finnish[fi]
5 Tavoitteenamme on auttaa vilpitönsydämisiä ihmisiä hankkimaan tietoa Jehovasta ja saada heidät etsimään ensin Valtakuntaa.
French[fr]
6 Notre objectif est d’aider les personnes droites à apprendre qui est Jéhovah et à les inciter à chercher d’abord le Royaume.
Croatian[hr]
6 Naš cilj je pomoći iskrenim ljudima da upoznaju Jehovu i da ‘najprije traže Kraljevstvo’.
Indonesian[id]
5 Cita2 kita adalah utk membantu orang2 yg berhati jujur belajar mengenai Yehuwa dan mendorong mereka mencari dahulu Kerajaan.
Italian[it]
7 La nostra meta è quella di aiutare le persone sincere a conoscere Geova e indurle a cercare prima il Regno.
Japanese[ja]
7 わたしたちの目標は,エホバについて学ぶよう心の正直な人たちを助け,王国を第一に求めるよう彼らを動かすことです。
Norwegian[nb]
6 Vårt mål er å hjelpe oppriktige mennesker til å lære Jehova å kjenne og anspore dem til å søke hans rike først.
Dutch[nl]
7 Ons doel is mensen met een oprecht hart te helpen over Jehovah te vernemen en hen te motiveren eerst het Koninkrijk te zoeken.
Polish[pl]
6 Chcemy pomagać ludziom szczerego serca w poznawaniu Jehowy i zachęcać ich do szukania wpierw Królestwa.
Portuguese[pt]
6 Nosso alvo é ajudar as pessoas de coração sincero a aprender sobre Jeová e motivá-las a buscar primeiro o Reino.
Slovenian[sl]
6 Naš cilj je, da pomagamo iskrenim ljudem spoznati Jehovo in jih navesti, da najprej iščejo Kraljestvo.
Serbian[sr]
6 Naš cilj je pomoći iskrenim ljudima da upoznaju Jehovu i dovesti ih do toga da najpre traže Carstvo.
Sranan Tongo[srn]
7 Na marki fu wi de fu yepi sma nanga wan opregti ati fu sabi Yehovah èn fu gi den reide fu suku fosi na Kownukondre.
Swedish[sv]
6 Vårt mål är att hjälpa människor med ärligt hjärta att lära känna Jehova och att motivera dem att söka Riket först.
Tagalog[tl]
6 Ang ating tunguhin ay ang tulungan ang tapat-pusong mga tao na matuto tungkol kay Jehova at mapasigla silang hanapin muna ang Kaharian.
Turkish[tr]
6 Hedef: Hedefimiz, dürüst yürekli insanların Yehova hakkında bilgi almalarına yardım edip, önce Tanrı’nın gökteki Krallığını aramak üzere onları isteklendirmektir.
Chinese[zh]
5. 我们的目标是要帮助更多心地忠实的人认识耶和华,从而推使他们先求王国。