Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те повтарят непрекъснато едно и също, защото не могат да измислят нещо по-умно.
Danish[da]
De siger det samme igen og igen, for de kan ikke finde ud af andet.
English[en]
They keep saying the same thing over and over.
Spanish[es]
No hacen más que repetir lo mismo todo el tiempo.
French[fr]
Il répète sans cesse la même chose à longueur de temps.
Croatian[hr]
Uvijek isto ponavlja, jer mu nista pametnije ne pada na pamet.
Hungarian[hu]
Mindig ugyanazt hajtogatja, mert nem jut eszébe semmi más.
Italian[it]
Dicono sempre la stessa cosa all'infinito.
Dutch[nl]
Ze blijven de hele tijd hetzelfde zeggen.
Polish[pl]
Wciąż powtarzają te same słowa.
Portuguese[pt]
Eles sempre repetem a mesma coisa.
Russian[ru]
Они повторяют одну фразу снова и снова.
Slovenian[sl]
To ponavlja že od samega začetka, ker mu nič pametnejšega ne pade na misel.
Serbian[sr]
Uvek isto ponavlja, jer mu ništa pametnije ne pada napamet.
Swedish[sv]
De säger samma saker om och om igen.
Turkish[tr]
Aynı şeyleri, söyleyip dururlardı...