Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето ви е една невероятна помпа17. То има четири деликатни клапана, които контролират посоката на кръвният поток.
Bislama[bi]
Hat blong yu i wan gudfala pam.17 Hem i gat fo lastik paep we oli kontrolem wei we blad i ron long hem.
Cebuano[ceb]
Ang inyong kasingkasing usa ka talagsaon nga bomba.17 Kini adunay upat ka balbula nga nagkontrol sa padulngan sa dugo.
Czech[cs]
Vaše srdce je neuvěřitelná pumpa.17 Má čtyři jemné chlopně, které řídí směr proudění krve.
Danish[da]
Dit hjerte er en fantastisk pumpe.17 Det har fire fintfølende ventiler, der styrer blodcirkulationen.
German[de]
Ihr Herz ist eine erstaunliche Pumpe.17 Es hat vier empfindliche Klappen, die die Richtung steuern, in die das Blut fließt.
Greek[el]
Η καρδιά σας είναι μια απίστευτη αντλία17. Έχει τέσσερις ευαίσθητες βαλβίδες που ελέγχουν την κατεύθυνση τής ροής τού αίματος.
English[en]
Your heart is an incredible pump.17 It has four delicate valves that control the direction of blood flow.
Spanish[es]
El corazón es una bomba increíble17. Tiene cuatro delicadas válvulas que controlan la dirección del flujo sanguíneo.
Estonian[et]
Teie süda on uskumatu pump.17 Sellel on neli õrna klappi, mis kontrollivad verevoolu suunda.
Finnish[fi]
Sydämenne on uskomaton pumppu.17 Sydämessä on neljä hienorakenteista läppää, jotka säätelevät veren virtaussuuntaa.
Fijian[fj]
Na nomu uto e dua na ipamu warumisa.17 E va na kena paipo caka vakamatau sara ka ratou lewa na vanua e vagolei kina na drodro ni dra.
French[fr]
Le cœur est une pompe fabuleuse17. Il possède quatre valvules délicates qui contrôlent la direction du débit sanguin.
Croatian[hr]
Vaše je srce nevjerojatna pumpa.17 Ono ima četiri sofisticirana zaliska koji kontroliraju smjer protoka krvi.
Haitian[ht]
Kè nou se yon ponp enkwayab.17 Li gen kat vav delika ki kontwole direksyon sikilasyon san nou.
Hungarian[hu]
A szív egy bámulatos szivattyú.17 Négy finom billentyűje van, amelyek a vér áramlási irányát szabályozzák.
Indonesian[id]
Jantung Anda merupakan pompa yang luar biasa.17 Itu memiliki empat katup yang mengendalikan arah aliran darah.
Icelandic[is]
Hjarta ykkar er undaverð dæla.17 Í því eru fjórar fínlegar lokur sem stjórna blóðflæðinu.
Italian[it]
Il vostro cuore è una pompa incredibile.17 Ha quattro valvole delicate che controllano la direzione del flusso ematico.
Japanese[ja]
心臓は驚くほど優れたポンプです。 17精巧な弁が4つ付いていて,血液の流れる方向を制御します。
Georgian[ka]
თქვენი გული წარმოუდგენელი ტუმბოა. 17 მას აქვს ოთხი ფაქიზი სარქველი, რომლებიც აკონტროლებენ სისხლის ნაკადის მიმართულებას.
Kazakh[kk]
Сіздің жүрегіңіз ақылға қонбайтын насос.17 Оның қан айналымын бақылайтын төрт жұқа клапаны бар.
Korean[ko]
심장은 굉장한 펌프입니다.17 심장에는 혈류 방향을 조정하는 네 개의 정교한 판막이 있습니다.
Lao[lo]
ຫົວໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ປ້ໍາ ທີ່ ເຫລືອ ເຊື່ອ ແທ້.17 ມັນ ມີ ລີ້ນ ສູບ ລະອຽດ ອ່ອນ ສີ່ ອັນ ທີ່ ບັງຄັບ ເສັ້ນທາງ ໄຫລຂອງ ເລືອດ.
Lithuanian[lt]
Jūsų širdis yra neįtikėtinas siurblys.17 Jame yra keturi subtilūs vožtuvai, kurie kontroliuoja kraujo tėkmės kryptį.
Latvian[lv]
Jūsu sirds ir iespaidīgs sūknis.17 Tai ir četri smalki veidoti vārstuļi, kas kontrolē asins plūsmas virzienu.
Malagasy[mg]
Paompy mampitolagaga iray ny fonareo.17 Manana vava-fantsona kely malefaka efatra izany izay mandrindra ny fikorianan’ ny ra.
Marshallese[mh]
Menono eo ami epen meļeļe kōn an baam̧.17 Ewōr emen peļōp rōuub me ej kōjbwebweik iaļ in an bōtōktōk to̧o̧r.
Malay[ms]
Jantung kamu sebuah pam yang mengagumkan.17 Jantung memiliki empat injap yang getas yang mengawal hala aliran darah.
Norwegian[nb]
Hjertet er en fantastisk pumpe.17 Den har fire følsomme klaffer som kontrollerer blodstrømmens retning.
Dutch[nl]
Uw hart is een ongelooflijke pomp.17 Het heeft vier verfijnde kleppen die de richting van de bloedstroom bepalen.
Polish[pl]
Serce to niesamowita pompa17. Posiada cztery delikatne zastawki, które kontrolują kierunek przepływu krwi.
Portuguese[pt]
O coração é uma bomba incrível.17 Ele possui quatro válvulas delicadas que controlam a direção do fluxo de sangue.
Romanian[ro]
Inima dumneavoastră este o pompă incredibilă17. Are patru valve fragile care controlează direcţia curgerii sângelui.
Russian[ru]
Ваше сердце представляет собой потрясающий насос17. В нем есть четыре тонких клапана, которые контролируют направление кровотока.
Slovak[sk]
Vaše srdce je neuveriteľná pumpa.17 Má štyri chlopne, ktoré riadia smer prúdenia krvi.
Samoan[sm]
O lou fatu o se pamu tulaga ese.17 E i ai ni ona afuala e faatautaia itu e fegasoloa’i i ai le toto.
Swedish[sv]
Ditt hjärta är en otrolig pump.17 Det har fyra sinnrika klaffar som styr blodflödets riktning.
Swahili[sw]
Moyo wako ni pampu ya ajabu. 17 Ina vali nne laini ambazo zinathibiti mwelekeo wa mbubujiko wa damu.
Tagalog[tl]
Ang inyong puso ay isang pambihirang pambomba.17 May apat na maseselang balbula ito na kumokontrol sa daloy ng dugo.
Tongan[to]
Ko ho mafú ko ha pamu fakaofo.17 ʻOku ʻi ai hano halanga (valve) pelepelengesi ʻe fā ʻoku nau puleʻi e fetāfeaki ʻa e totó.
Tahitian[ty]
E pamu maere to outou mafatu.17 E maha tapo‘i rairai e faatere nei i te tereraa toto.
Ukrainian[uk]
Ваше серце—це неймовірний насос17. У ньому є чотири витончені клапани, які контролюють напрямок потоку крові.
Vietnamese[vi]
Quả tim của các anh chị em là một cái máy bơm lạ thường.17 Nó có bốn cái van tinh xảo để điều khiển hướng lưu thông của máu.