Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Neben T-Mobile und DHL werden in dem Bericht folgende Konzerne untersucht: das in Großbritannien ansässige Lebensmittelunternehmen Tesco, die globale Sicherheitsfirma G4S, der französische Verpflegungsdienstleister Sodexo, der ebenfalls französische Industriekonzern Saint-Gobain, der norwegische Automobilzulieferer Kongsberg Automotive sowie die niederländische Firma Gamma Holding.
English[en]
Companies cited include Germany-based Deutsche Telekom's T-Mobile USA and Deutsche Post's DHL, UK-based Tesco's Fresh & Easy Neighborhood Markets and G4S Wackenhut security, France-based Sodexo food services and Saint-Gobain industrial equipment, Norway-based Kongsberg Automotive, and the Dutch firm Gamma Holding.
French[fr]
En plus de Sodexo et de Saint-Gobain, les entreprises citées incluent la filiale T-Mobile USA de la société allemande Deutsche Telekom, la filiale DHL du groupe allemand Deutsche Post, l'entreprise de distribution alimentaire britannique Tesco, le géant mondial de la sécurité G4S, l'entreprise norvégienne Kongsberg Automotive, ainsi que la firme hollandaise Gamma Holding.
Italian[it]
Le compagnie citate includono le tedesche Deutsche Telekom T-Mobile USA e Deutsche Post DHL, le inglesi Tesco Fresh & Easy Neighborhood Markets e G4S Wackenhut security, le francesi Sodexo food services e Saint-Gobain industrial equipment, la norvegese Kongsberg Automotive e l'olandese Gamma Holding.
Japanese[ja]
ソデクソ・フード・サービスとサンゴバン・インダストリアル・エクイップメントに加え、本報告書で指摘した企業は次の通り:ドイツに本社を置くドイツテレコム傘下の携帯電話会社T-モバイルUSAと国際貨物輸送会社のドイツポストDHL、英国に本社を置く食品会社のテスコと国際的な警備会社G4S、ノルウェイに本社を置く自動車部品会社のコンクスベル・オートモティブ(Kongsberg Automotive)とオランダ企業ガンマ・ホールディング(Gamma Holding)など。