Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
пазарът на капацитет би затвърдил проблема с „липсващите пари“, като затрудни ценообразуването при недостиг на капацитет, което е необходимо за насърчаване на инвестициите в капацитет за оптимизация на потреблението и съхранението.
Czech[cs]
kapacitní trh by zvěčnil problém „chybějících peněz“ tím, že tlumí stanovení cen v případě nedostatku, které je nezbytné pro podporu investic do řízení poptávky a ukládání energie.
Danish[da]
Kapacitetsmarkedet vil forværre problemet med »manglende penge« ved at lægge en dæmper på prisfastsættelsen på grundlag af knaphed, som er nødvendig for at tilskynde til investeringer i efterspørgselsstyring og lagring.
German[de]
Der Kapazitätsmarkt würde das Missing-Money-Problem verewigen, indem er Knappheitspreise dämpfe, die aber als Anreiz für Investitionen in die Laststeuerung und Energiespeicher vonnöten seien.
Greek[el]
με την αγορά ισχύος θα διαιωνιζόταν το πρόβλημα της «έλλειψης χρημάτων» λόγω του περιορισμού της τιμολόγησης με γνώμονα την έλλειψη, η οποία είναι αναγκαία για την ενθάρρυνση των επενδύσεων στην DSR και την αποθήκευση.
English[en]
the CM would perpetuate the ‘missing money’ problem by dampening scarcity pricing which is necessary to encourage investment in DSR and storage.
Spanish[es]
el mercado de capacidad perpetuaría el problema del «missing money» al moderar los precios de escasez, necesarios para fomentar la inversión en gestión de la demanda y almacenamiento.
Estonian[et]
võimsuse turg põlistaks puuduva raha probleemi, pärssides nappuse hinnastamist, mida oleks vaja tarbimise juhtimisse ja salvestamisse investeerimise soodustamiseks.
Finnish[fi]
Kapasiteettimarkkinat tekisivät missing money -ongelmasta pysyvän hillitsemällä niukkuushinnoittelua, joka on tarpeen kysyntäjoustoon ja varastointiin tehtävien investointien kannustamiseksi.
French[fr]
le marché de capacité perpétuerait le problème du «missing money» en décourageant la tarification de la rareté, qui est nécessaire pour encourager les investissements dans la gestion de la demande et le stockage.
Croatian[hr]
tržište kapaciteta produljilo bi problem „novca koji nedostaje” prigušivanjem određivanja cijena u oskudici, što je potrebno za poticanje ulaganja u upravljanje potražnjom i pohranu.
Hungarian[hu]
a kapacitáspiac állandósítaná a „hiányzó pénz” problémáját azzal, hogy visszafogja a hiányárazást, amely a DSR-be és a tárolásba való befektetés ösztönzéséhez szükséges.
Italian[it]
il mercato della capacità perpetuerebbe il problema del «missing money» contenendo i prezzi che riflettono la scarsità, che sono necessari per incoraggiare gli investimenti nella gestione della domanda e nello stoccaggio.
Lithuanian[lt]
pajėgumų pirkimo mechanizmu nebūtų sprendžiama trūkstamų pinigų problema, nes būtų slopinamas stygiaus kainų nustatymas, kuris yra būtinas norint skatinti investicijas į reguliavimo apkrova paslaugas ir saugyklas.
Latvian[lv]
JT iemūžinātu “trūkstošās naudas” problēmu, samazinot deficīta cenas, kas ir jādara, lai veicinātu ieguldījumus PR un uzglabāšanā.
Maltese[mt]
is-CM ikun qed jipperpetwa l-problema ta’ “flus mitlufa” billi jnaqqas l-ipprezzar tal-iskarsezza li huwa meħtieġ sabiex jitħeġġeġ l-investiment fid-DSR u fil-ħżin.
Dutch[nl]
de capaciteitsmarkt het probleem van het “ontbrekende geld” in stand houdt door de op schaarste gebaseerde prijzen te drukken, wat nodig is om investeringen in vraagrespons en opslag te stimuleren.
Polish[pl]
rynek zdolności wytwórczych utrwalałby problem „brakujących przychodów” poprzez osłabienie mechanizmu ustalania cen w sposób odzwierciedlający niedobory mocy, który jest niezbędny, aby przyciągnąć inwestycje w reagowanie na zapotrzebowanie i magazynowanie.
Portuguese[pt]
O CM perpetuaria o problema da «falta de dinheiro» ao baixar os preços de escassez, os quais são necessários para incentivar o investimento na DSR e no armazenamento.
Romanian[ro]
PC ar perpetua problema „banilor lipsă” prin reducerea tarifării în condiții de deficit, care este necesară pentru a încuraja investițiile în capacitatea de răspuns din partea cererii și în stocare.
Slovak[sk]
Trhom s kapacitou by sa udržiaval problém chýbajúcich peňažných prostriedkov, pretože by sa ním znižovalo stanovovanie cien v čase nedostatočnej ponuky, ktoré je nevyhnutné na podporu investícii do riadenia odberu a uskladňovania.
Slovenian[sl]
na trgu zmogljivosti bi se težava z „manjkajočim denarjem“ ohranjala z zaviranjem oblikovanja višjih cen v obdobjih pomanjkanja, ki je potrebno za spodbujanje naložb v uravnavanje povpraševanja in shranjevanja.
Swedish[sv]
Kapacitetsmarknaden skulle upprätthålla problemet med ”för lite pengar” genom att dämpa priserna i situationer med elbrist, som är nödvändiga för att uppmuntra investeringar i efterfrågeflexibilitet och lagring.