Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden udgangen af 2003 har den til hensigt at forelægge forslag til retsforskrifter for at øge beskyttelsen af havfugle i EU's farvande som fastlagt i handlingsplanen(3).
German[de]
Wie in ihrem Aktionsplan(3) vorgesehen, beabsichtigt sie bis Ende 2003 Vorschläge für Rechtsvorschriften vorzulegen, um den Schutz der Seevögel in den Gemeinschaftsgewässern zu verbessern.
Greek[el]
Πριν το τέλος του 2003, προτίθεται να παρουσιάσει νομοθετικές προτάσεις για την αύξηση της προστασίας των θαλάσσιων πτηνών στα ύδατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως προβλέπεται στο Σχέδιο Δράσης(3).
English[en]
Before the end of 2003, it intends to present legislative proposals to increase seabirds protection in Union waters, as envisaged in the Action Plan(3).
Finnish[fi]
Se aikoo vuoden 2003 loppuun mennessä esittää toimintasuunnitelman mukaisia säädösehdotuksia merilintujen suojelun lisäämiseksi unionin vesialueilla(3).
French[fr]
Avant la fin de l'année 2003, elle a l'intention de soumettre des propositions législatives afin d'améliorer la protection des oiseaux de mer dans les eaux de l'Union européenne, ainsi qu'il est prévu dans le Plan d'action(3).
Dutch[nl]
Zij is voornemens om vóór eind 2003 regelgevingsvoorstellen in te dienen om de zeevogels in de wateren van de Unie beter te beschermen, zoals vooropgezet in het actieplan(3).
Portuguese[pt]
Em consequência, pretende apresentar, antes do final de 2003, propostas legislativas, a fim de aumentar a protecção das aves marinhas nas águas da União Europeia, como previsto no Plano de Acção(3).
Swedish[sv]
Före utgången av 2003 har kommissionen för avsikt att i enlighet med handlingsplanen(3) lägga fram lagförslag som ökar skyddet för sjöfåglar i unionens vatten.