Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het toe vir ons gesê dat hy ’n telegram van mnr.
Central Bikol[bcl]
Dangan sinabi nia samo na nakaresibi sia nin telegrama hale ki Mr.
Bemba[bem]
Lyene atwebele ukuti alipokelele telegramu ukufuma kuli Mr.
Cebuano[ceb]
Dayon iya kaming giingnan nga nakadawat siya ug telegrama gikan kang G.
Danish[da]
Dommeren fortalte os at han havde modtaget et telegram fra hr.
Greek[el]
Κατόπιν μας είπε ότι είχε λάβει ένα τηλεγράφημα από τον κ.
English[en]
He then told us that he had received a telegram from Mr.
Estonian[et]
Ta lausus seepeale, et on saanud seoses meiega mr.
French[fr]
Il nous a dit qu’il venait de recevoir un télégramme de sa part nous concernant.
Ga[gaa]
Ni ekɛɛ wɔ akɛ enine eshɛ tɛligram nɔ kɛjɛ Ow.
Hindi[hi]
फिर उसने हमसे कहा कि उसे श्री.
Hiligaynon[hil]
Nian ginsilingan niya kami nga nakabaton sia sing isa ka telegrama halin kay G.
Hungarian[hu]
Ezután elmondta, hogy kapott Mr.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, kinunana kadakami a naawatna ti telegrama ni Mr.
Italian[it]
Allora ci disse che aveva ricevuto un telegramma dal sig.
Lingala[ln]
Ayebisaki biso ete azwaki telegrame ya Mr.
Burmese[my]
အဲ့ဒီကျတော့ သူက ကျွန်တော်တို့နဲ့ပတ်သက်ပြီး မစ္စတာဘရောင်းဆီက သံကြိုးကိုသူလက်ခံရရှိတဲ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။
Northern Sotho[nso]
Ke moka o ile a re botša gore o amogetše thelekramo ya Mna.
Portuguese[pt]
Ele nos disse então que, naquele dia, tinha recebido um telegrama do Sr.
Samoan[sm]
Ona ia taʻu mai lea ia i matou e faapea, na ia maua se feau faauaealesi mai ia Mr.
Shona[sn]
Ipapo akatiudza kuti akanga agamuchira tenigramu yaibva kuna Mr.
Serbian[sr]
Zatim nam je rekao da je u vezi s nama primio telegram od g.
Southern Sotho[st]
Eaba o re bolella hore o fumane thelegramo e tsoang ho Mong.
Swedish[sv]
Han talade sedan om för oss att han hade fått ett telegram från Mr.
Swahili[sw]
Kisha akatuambia kwamba alikuwa amepokea habari kwa simu kutoka kwa Bw.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sinabi niyang siya’y tumanggap ng isang telegrama mula kay Mr.
Tok Pisin[tpi]
Nau majistret i tok, em i kisim pas long Mista Brown i toktok long mipela.
Turkish[tr]
O zaman, Bay Brown’dan bizimle ilgili bir telgraf aldığını söyledi.
Tsonga[ts]
Kutani u hi byele leswaku u kume thelegiramu yo huma eka Nkul.
Xhosa[xh]
Wandula wasixelela ukuba ufumene ucingo oluvela kuMnu.
Zulu[zu]
Wabe esesitshela ukuthi wayethole incwadi yocingo ivela kuMnu.