Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg har modtaget adskillige henvendelser fra vælgere, der klager over, at de, efter at have reserveret billeje "alt inklusive", opdager, at de kan pålægges ekstra udgifter, som får det samlede beløb for leje af bilen til at stige voldsomt.
German[de]
Mir sind zahlreiche Schreiben von Bürgern meines Wahlkreises zugegangen, in denen sie sich darüber beschweren, dass sie bei einer Vorausbuchung vom Typ "alles inklusive" eines Mietwagens später feststellen müssen, dass ihnen zusätzliche Gebühren in Rechnung gestellt werden, die die gesamten Mietwagenkosten in extremer Weise ansteigen lassen.
Greek[el]
Ο υποβάλλων την ερώτηση έχει λάβει πολυάριθμες επιστολές από πολίτες της εκλογικής του περιφέρειας οι οποίοι διαμαρτύρονται ότι, ενώ είχαν προ-ενοικιάσει αυτοκίνητο σε τιμή που περιελάμβανε όλες τις υπηρεσίες μίσθωσης, εν συνεχεία διαπίστωσαν ότι έπρεπε να αντιμετωπίσουν πρόσθετα έξοδα τα οποία αύξησαν σημαντικά το συνολικό κόστος της μίσθωσης του αυτοκινήτου.
English[en]
I have received numerous letters from constituents complaining that when they have pre-booked an "all inclusive" hire car, they then find they are liable to extra charges that dramatically increase the overall cost of the car hire.
Spanish[es]
He recibido numerosas cartas de ciudadanos de mi circunscripción quejándose de que, habiendo reservado un coche de alquiler en la modalidad "todo incluido", se encuentran posteriormente obligados a pagar una serie de cargos adicionales que elevan de manera espectacular el importe total del alquiler.
Finnish[fi]
Olen saanut useita kirjeitä äänestäjiltä, jotka valittavat, että varattuaan ennakolta vuokra-auton kaiken kattavaan hintaan, he ovat kuitenkin joutuneet maksamaan lisää, mikä nostaa vuokra-auton kokonaishintaa huomattavasti.
French[fr]
De nombreux habitants de ma circonscription ayant réservé une voiture de location "tout compris" se plaignent de découvrir ultérieurement qu'ils sont redevables de frais supplémentaires qui alourdissent sensiblement le coût global de la location.
Italian[it]
Ho ricevuto numerose lettere da parte di cittadini del mio collegio elettorale che si lamentano del fatto che, quando prenotano un'auto a noleggio con la formula "tutto compreso", si trovano in seguito obbligati a corrispondere spese aggiuntive che fanno aumentare vertiginosamente il costo totale del noleggio dell'auto.
Dutch[nl]
Uit talloze brieven van burgers uit mijn kiesdistrict blijkt dat zij bij het vooraf boeken van het type "alles inclusief"-huurauto geconfronteerd worden met het feit dat zij extra kosten moeten betalen die de totale kosten van de autohuur dramatisch omhoog jagen.
Portuguese[pt]
Recebi inúmeras cartas de cidadãos do meu círculo eleitoral queixando-se de que, após a reserva prévia de um automóvel "com tudo incluído", vêem-se obrigados a pagar encargos adicionais que aumentam substancialmente o custo total do aluguer.
Swedish[sv]
Jag har fått en mängd brev från väljare som klagar på att de när de förhandsbokat en hyrbil enligt principen "allt ingår" sedan upptäckt att de måste betala extra avgifter som gjort att den totala kostnaden ökat dramatiskt.